“绮罗丛里惯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感皇恩（寿）》
谈笑雍容万钟贵。
姚黄重绽，长对小春天气。
绮罗丛里惯，今朝醉。
台衮象贤，元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯，难老洛滨风味。
谢公须再为，苍生起。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《感皇恩（寿）》张元干 翻译、赏析和诗意
《感皇恩（寿）》
年少太平时，
名园甲第。
谈笑雍容万钟贵。
姚黄重绽，
长对小春天气。
绮罗丛里惯，
今朝醉。
台衮象贤，
元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯，
难老洛滨风味。
谢公须再为，
苍生起。
诗意：
这首诗是张元干在宋代为了庆贺皇帝寿辰而写的作品。诗人通过描述自己年轻时的荣华富贵和自然界的美景，表达了对皇帝恩典的感激之情。诗中寄托了对皇帝的祝福，并呼吁皇帝再次为苍生造福。
赏析：
整首诗以寿辰为主题，以丰富的形象语言表达了作者对皇帝的敬爱和感激之情。诗中通过形容自己年少得意的形象，来衬托皇帝的恩典和伟大，以映衬诗人对皇帝的崇高赞美。同时，通过描述珍馐美味和洛滨的风味，展示了皇帝辅佐国家建设的功绩。最后，诗人呼唤皇帝再次为苍生做出贡献，体现了他对皇帝的期望和对国家的祝福。整首诗既赞美了皇帝的功绩，又表达了对他的敬仰和祝福之情，展现了作者对国家繁荣昌盛的向往之情。
《感皇恩（寿）》张元干 拼音读音参考
gǎn huáng ēn shòu
感皇恩（寿）
nián shào tài píng shí, míng yuán jiǎ dì.
年少太平时，名园甲第。
tán xiào yōng róng wàn zhōng guì.
谈笑雍容万钟贵。
yáo huáng zhòng zhàn, zhǎng duì xiǎo chūn tiān qì.
姚黄重绽，长对小春天气。
qǐ luó cóng lǐ guàn, jīn zhāo zuì.
绮罗丛里惯，今朝醉。
tái gǔn xiàng xián, yuán shū xū wèi.
台衮象贤，元枢虚位。
zhuàng suì qīng yún zì céng zhì.
壮岁青云自曾致。
liú xiá lín pú, nán lǎo luò bīn fēng wèi.
流霞麟脯，难老洛滨风味。
xiè gōng xū zài wèi, cāng shēng qǐ.
谢公须再为，苍生起。
“绮罗丛里惯”平仄韵脚
拼音：qǐ luó cóng lǐ guàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:24:39
哎，这首词一读就让人想到金碧辉煌的园子，满座衣冠的宴席，但细品之下又藏着些微妙的暗流。开头「年少太平时」四个字，像开了个富贵温柔乡的门缝，可后头「元枢虚位」「谢公再起」这些词一冒头，瞬间让人心里咯噔一下——这哪儿是单纯写享乐啊，分明是端着酒杯说正事儿呢！
全篇用牡丹姚黄、流霞美酒堆出个纸醉金迷的壳子，但「壮岁青云」「苍生起」这些骨头缝里透出来的，分明是文人士大夫那套「达则兼济天下」的执念。最绝的是「姚黄重绽」和「小春天气」的搭配，硬是把牡丹这种富贵花写出了点急迫感，仿佛在说：花开得正好，但高位还空着，您这谢安再世的大佬，该出山干活了吧？
不过话说回来，这种劝进套路放在宋代文人圈里也算常规操作。但让我拍案叫绝的是词里的「反差萌」——前脚还在醉卧绮罗丛，后脚突然拔剑四顾心茫然。就像现代人发朋友圈晒米其林大餐，配文却是「这届年轻人太难带了」，表面风花雪月，内里全是时代的KPI焦虑。这种「端着金饭碗要饭」的高级凡尔赛，倒是把士大夫既想躺平又放不下责任感的拧巴心态，写得活灵活现。
要说美中不足，可能就是典故用得有点密集，像「台衮象贤」「洛滨风味」这些门槛略高，放现在得边查百度边读。但转念一想，古人写诗本就是圈内人传阅，这种加密通话式的表达，反而透着种精英阶层的小傲娇。总体来看，这首词就像镶金嵌玉的奏折，用糖衣裹着治国良方，把劝人出仕这事儿，愣是写出了几分醉眼朦胧的浪漫。