“荔子著花繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感皇恩（寿）》
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里，百和炉烟祝愿。
愿从今日去，身长健。
檀板竞催，榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府，锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗，君王眷。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《感皇恩（寿）》张元干 翻译、赏析和诗意
感皇恩（寿）
荔子著花繁，
清微庭院。
贺厦双飞画梁燕。
绮罗丛里，
百和炉烟祝愿。
愿从今日去，
身长健。
檀板竞催，
榕阴初转。
舞袖风前翠翘颤。
明年开府，
锡宴金钟宣劝。
寿星朝北斗，
君王眷。
中文译文：
感受皇恩（寿）
荔子盛开花朵繁茂，
清微的庭院。
贺厦上有双飞的画梁燕。
华丽的绮罗丛中，
百和炉烟祝福。
愿从今天开始，
身体健康长寿。
檀板竞相奏响，
榕树荫庇初显。
舞袖在风前翠翘颤动。
明年开府，
赐宴金钟鸣响劝进。
寿星朝着北斗，
君王眷顾。
诗意和赏析：
这首诗是宋代张元干的作品，题目为《感皇恩（寿）》。诗人以庆贺君王的寿辰为主题，表达了对君王的祝福和敬意。
诗中运用了丰富的描写手法，通过描绘庭院中荔子盛开、贺厦上飞翔的画梁燕等景象，给人以繁华和喜庆的感觉。诗中还描述了华丽的绮罗丛和百和炉烟，表达了祝福君王长寿的美好愿望。
诗人通过描绘舞袖在风前翠翘颤动的画面，表现出庆贺之喜的氛围。同时，诗人还提到明年将举行开府宴会，用锡宴金钟的形象来表达君王的威严和尊贵。
最后两句“寿星朝北斗，君王眷”，表达了君王长寿的美好祝愿，也展现了君王受到天命眷顾的尊贵地位。
整首诗以庆贺君王寿辰为主题，通过描绘丰富的景物和运用生动的描写手法，表达了对君王的祝福和敬意，展现了君王的威严和尊贵。
《感皇恩（寿）》张元干 拼音读音参考
gǎn huáng ēn shòu
感皇恩（寿）
lì zi zhe huā fán, qīng wēi tíng yuàn.
荔子著花繁，清微庭院。
hè shà shuāng fēi huà liáng yàn.
贺厦双飞画梁燕。
qǐ luó cóng lǐ, bǎi hé lú yān zhù yuàn.
绮罗丛里，百和炉烟祝愿。
yuàn cóng jīn rì qù, shēn cháng jiàn.
愿从今日去，身长健。
tán bǎn jìng cuī, róng yīn chū zhuǎn.
檀板竞催，榕阴初转。
wǔ xiù fēng qián cuì qiào chàn.
舞袖风前翠翘颤。
míng nián kāi fǔ, xī yàn jīn zhōng xuān quàn.
明年开府，锡宴金钟宣劝。
shòu xīng cháo běi dǒu, jūn wáng juàn.
寿星朝北斗，君王眷。
“荔子著花繁”平仄韵脚
拼音：lì zi zhe huā fán平仄：仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:38:05
哎呦，这首词读起来真是华丽丽的一片，但仔细品品，又觉得像是一桌满汉全席——花样多却少了点让人回味的后劲儿。咱们先看开头这“荔子著花繁，清微庭院”，画面感是挺足的，荔枝花盛开在清幽院子里，可这到底是写实景还是暗喻啥呢？我寻思着可能是在给后面的吉祥话打底，毕竟后头马上蹦出双飞燕、香炉烟这些富贵意象，活脱脱古代版的朋友圈九宫格贺寿图。
中间那句“愿从今日去，身长健”倒是挺直白的祝福，但放在一堆绮罗檀板中间，总感觉像是生日蛋糕上插了根素蜡烛，直愣愣的。最让我犯嘀咕的是“舞袖风前翠翘颤”，这画面美是美，可跟“寿星朝北斗”搁一块儿，总觉着有点跳戏——前脚还在看小姐姐跳舞，后脚突然切到君臣忠孝的大场面，转折得比偶像剧还生硬。
不过话说回来，这词的用词确实讲究，什么“锡宴金钟宣劝”之类的排场描写，明显是给达官贵人定制的高级彩虹屁。但问题也在这儿，所有意象都在往“高大上”堆砌，反而把真情实感给埋没了。就像现在某些网红店，装修得花里胡哨，菜品却平平无奇。
要说亮点，倒是“榕阴初转”这种细节挺有意思，树影移动暗示时间流逝，比直说“宴会进行中”高明不少。可惜这种灵光一闪很快又被“君王眷”之类的套路话盖过去了。总的来说，这词像件精工细作的绣花袍子，针脚密实却不太贴身，美则美矣，少了几分活人气儿。