“奕世貂蝉贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
平入钧衡位。
春殿听宣麻，争喜登庸，何似今番喜。
昆台宜有神仙裔。
奕世貂蝉贵。
玉砌长兰芽，好拥笙歌，长向花前醉。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《醉花阴》张元干 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是一首宋代的诗词，作者是张元干。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫枢泽笏趋龙尾，
平入钧衡位。
春殿听宣麻，
争喜登庸，
何似今番喜。
昆台宜有神仙裔。
奕世貂蝉贵。
玉砌长兰芽，
好拥笙歌，
长向花前醉。
诗意：
这首诗描绘了一个宴会场景，以及作者对宴会中的欢乐和醉意的赞美。诗中以宴会的隆重氛围来反映官员们争相晋升的心态，以及与现实生活中的喜悦相比较的情感体验。同时，诗人也将宴会中的欢乐与仙境相联系，并表达了对贵族阶层的向往和羡慕之情。
赏析：
《醉花阴》通过描绘宴会的盛况和欢乐氛围，展现了宋代时期士人的生活和情感体验。诗中的景象丰富多彩，充满了喜庆和浪漫的气息。首句“紫枢泽笏趋龙尾，平入钧衡位”描绘了宴会中官员们争相晋升的场景，表现了他们追逐权势的心态。接着，诗人描述了春殿中听到宣麻的欢声，以及登上官位所带来的喜悦，与此同时，他也表达了对现实生活中的喜悦的对比和思考。
在诗的后半部分，诗人将宴会中的欢乐与仙境相联系。他通过描绘“昆台”（传说中神仙居住的地方）以及“神仙裔”（指与神仙有关的后代），表达了对贵族阶层的向往和羡慕之情。最后，诗人以“玉砌长兰芽，好拥笙歌，长向花前醉”来描述醉心于花前的情景，表达了对宴会中欢乐与醉意的赞美。
整首诗词通过对宴会场景的描绘，展现了士人们对权势和欢愉的追求，同时也表达了对仙境和美好生活的向往。这首诗词既反映了宋代社会的风貌，又抒发了诗人对现实与理想之间的思考和情感的体验。
《醉花阴》张元干 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
zǐ shū zé hù qū lóng wěi.
紫枢泽笏趋龙尾。
píng rù jūn héng wèi.
平入钧衡位。
chūn diàn tīng xuān má, zhēng xǐ dēng yōng, hé sì jīn fān xǐ.
春殿听宣麻，争喜登庸，何似今番喜。
kūn tái yí yǒu shén xiān yì.
昆台宜有神仙裔。
yì shì diāo chán guì.
奕世貂蝉贵。
yù qì zhǎng lán yá, hǎo yōng shēng gē, zhǎng xiàng huā qián zuì.
玉砌长兰芽，好拥笙歌，长向花前醉。
“奕世貂蝉贵”平仄韵脚
拼音：yì shì diāo chán guì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:05:07
哎呦，这诗读起来像是一幅金碧辉煌的官场升迁图啊！开头那句“紫枢泽笏趋龙尾”直接把我拽进皇宫大殿里了——官员们捧着玉笏小碎步赶着上朝，龙尾道这种唐代宫廷的专有名词一甩出来，瞬间有种历史穿越感。不过说真的，这画面也太像电视剧里演的“百官朝拜”场景了吧？
中间突然转到“春殿听宣麻”这种喜气洋洋的场面，我脑子里立刻蹦出“状元及第”“皇恩浩荡”之类的词儿。但仔细想想，作者反复强调“今番喜”的特别，怕不是想吐槽官场升迁都是套路，就这次特别走心？不过看后面“奕世貂蝉贵”这种家族世代当大官的描述，又觉得这诗可能真是给某个官N代写的彩虹屁...
最让我纠结的是结尾这段“玉砌长兰芽，好拥笙歌”。一边是玉石台阶上长着象征高洁的兰花，另一边又是夜夜笙歌买醉，这不矛盾吗？后来突然悟了——这不就是古代文人的经典人设嘛！既要摆出清高姿态，又要享受富贵生活，跟现在朋友圈里晒星巴克配哲学书的套路简直异曲同工啊！
说实话，整首诗就像个镶金边的滤镜，把官场生活美化成神仙日子。但换个角度想，或许作者正是用这种极度浪漫化的笔法，暗戳戳揭露了权贵阶层的浮华虚无？毕竟最后那句“长向花前醉”，听着潇洒，细品却有种“今朝有酒今朝醉”的颓唐感，跟开头的意气风发形成微妙反差。这种藏在华丽辞藻下的双关意味，倒是比直白的批判更有嚼头呢。