“南陌东郊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
昨夜东风恶。
芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时恶。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《醉花阴》张元干 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是一首宋代的诗词，作者是张元干。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文：
翠箔阴阴笼画阁。
昨夜东风恶。
芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时恶。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象，暗示了作者内心的愁苦和无奈。诗中描述了画阁被翠绿的帷幔所笼罩，昨夜的东风带来了不好的消息。芳草小径上满是花泥，位于南陌东郊的地方，令人惆怅，妨碍了行乐的心情。伤春的感觉比起往年更加严重，女子的发鬓看起来变得稀薄。无论身处何地，都无法抑制住忧愁之情，雨滴在花脸上，与泪水和胭脂一起滑落。
赏析：
《醉花阴》以简洁的词句表达了作者内心的愁苦和对逝去春日的怀念。诗中运用了描写自然景物的手法，以及细腻的情感描写，使读者能够感受到作者的心境。
首先，诗中描绘的翠箔阴阴笼罩的画阁，暗示了一个昏暗的环境，与作者内心的忧愁相呼应。东风的恶劣象征着不好的事情发生，进一步加重了诗中的阴郁氛围。芳草小径上满是香泥，描绘了春天的景象，但作者却感到惆怅和无法行乐，表达了对逝去春日的怀念和对此刻心情的压抑。
诗中提到了伤春，意味着作者对春天的伤感，将伤感的程度与年岁的恶劣相比，使读者感受到作者内心深处的悲伤与忧愁。潘鬓新来薄这句描写了女子的发鬓变得稀薄，以细微之处体现岁月的无情和女子的衰老，增加了诗中的哀怨情感。
最后几句诗中，无论身处何地，都无法摆脱忧愁之情，雨滴在花脸上，与泪水和胭脂一起滑落，表达了作者内心的悲痛和无助之情。
总体而言，这首诗以简洁而凄美的语言描绘了作者内心的愁苦和对逝去春日的怀念。通过自然景物的描写和情感的抒发，使读者能够感受到作者内心深处的悲伤和无奈，展现了宋代诗词的特点。
《醉花阴》张元干 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
cuì bó yīn yīn lóng huà gé.
翠箔阴阴笼画阁。
zuó yè dōng fēng è.
昨夜东风恶。
fāng jìng mǎn xiāng ní, nán mò dōng jiāo, chóu chàng fáng xíng lè.
芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
shāng chūn bǐ shì nián shí è.
伤春比似年时恶。
pān bìn xīn lái báo.
潘鬓新来薄。
hé chǔ bù jīn chóu, yǔ dī huā sāi, hé lèi yān zhī luò.
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
“南陌东郊”平仄韵脚
拼音：nán mò dōng jiāo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:09:45
哎，这首词一开头就让人感觉有点压抑啊。翠绿的帘幕把画阁遮得阴森森的，昨夜的东风也跟发了脾气似的——你说东风不都是温柔的吗？怎么到这儿就成「恶」了？这反差感挠得人心痒痒。再往下读，香泥铺满小路，东郊南陌本该是踏青的好地方，偏偏「惆怅妨行乐」五个字把兴致全浇灭了。我寻思这作者怕不是被春雨困在家里，憋得慌吧？
最绝的是那句「伤春比似年时恶」，简直把现代人的「年龄焦虑」提前了一千年！潘岳的典故用得妙啊，白头发越来越多，身子骨越来越单薄，这不就是当代社畜照镜子的真实写照嘛。结尾处雨打花瓣的画面简直戳心窝子——「和泪胭脂落」这种比喻，既美得让人心颤，又惨得让人想叹气。你说这到底是雨在哭，还是人在哭？
仔细想想，这词把物理环境与心理状态揉得那叫一个丝滑。帘子遮着阁楼，就像心事蒙着心门；春雨打落胭脂，分明是眼泪冲花了妆容。这种天人合一的写法，比现在那些直抒胸臆的歌词高级多了。不过说真的，作者要是活在当代，怕是要在朋友圈发「破春雨毁我周末计划」配个流泪猫猫头表情包吧？这跨越千年的共鸣，真是有趣得很。