“翠葆层层底”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（木犀）》
翠葆层层底。
八月江南风日美。
弄影山腰水尾。
楚人未识孤妍。
离骚遗恨千年。
无住庵中新事，一枝唤起幽禅。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《清平乐（木犀）》陈与义 翻译、赏析和诗意
《清平乐（木犀）》是宋代诗人陈与义的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄衫相倚。
翠葆层层底。
八月江南风日美。
弄影山腰水尾。
楚人未识孤妍。
离骚遗恨千年。
无住庵中新事，
一枝唤起幽禅。
诗意：
这首诗词通过描绘江南八月的美景，表达了诗人对禅修的向往和对禅境的追求。诗中的黄衫、翠葆、山腰水尾等景物形容了江南夏日的风光，展示了自然界的宁静与美好。诗人将自己比作楚人，暗示自己的孤傲之情和对世俗的疏离感。他提到了《离骚》，传达了自己对古代文人的羡慕和对离世情怀的思考。最后，诗人以无住庵为象征，表达了自己在禅修中追求新境界的决心和希望。
赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了江南夏日的美景，同时融入了诗人对禅修和心灵追求的思考。黄衫、翠葆、山腰水尾等描绘了夏日的自然景观，给人以清新宜人的感觉。楚人未识孤妍的表述表达了诗人自己的孤傲之情，离骚遗恨千年则点明了他对古代文人境界的向往。最后，无住庵中新事一枝唤起幽禅的句子展示了诗人渴望在禅修中实现心灵的超越和解脱。整首诗词情感深沉，意境清幽，透露出诗人对于内心平和与超越的追求，展现了宋代文人对于禅修和心灵境界的关注。
《清平乐（木犀）》陈与义 拼音读音参考
qīng píng lè mù xī
清平乐（木犀）
huáng shān xiāng yǐ.
黄衫相倚。
cuì bǎo céng céng dǐ.
翠葆层层底。
bā yuè jiāng nán fēng rì měi.
八月江南风日美。
nòng yǐng shān yāo shuǐ wěi.
弄影山腰水尾。
chǔ rén wèi shí gū yán.
楚人未识孤妍。
lí sāo yí hèn qiān nián.
离骚遗恨千年。
wú zhù ān zhōng xīn shì, yī zhī huàn qǐ yōu chán.
无住庵中新事，一枝唤起幽禅。
“翠葆层层底”平仄韵脚
拼音：cuì bǎo céng céng dǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:36:14
哎，这首词一开篇就让人眼前浮现出江南八月的明丽风光——黄衫、翠葆、山影、水波，画面感强得仿佛能闻到草木清香。可读到下半阙突然拐了个弯，从自然意象扎进历史典故里，这反差让我忍不住停下来琢磨：作者到底想表达啥？
你看啊，前四句就像用毛笔在宣纸上晕染的工笔画，黄衫可能是桂花或某种秋花，倚着翡翠般的层层绿叶，在山水间顾影自怜。这让我想到苏轼写桂花"暗淡轻黄体性柔"的劲儿，但"弄影"二字更添几分俏皮，像是花朵趁着秋风在山水间跳华尔兹。可画面突然切到"楚人未识孤妍"，把屈原写《离骚》不识桂花的典故翻出来，这转折好比在山水画上泼了层墨，顿时有了历史的厚重感。
最妙的是结尾两句，从千年遗恨突然收束到无住庵里的"一枝"，这枝花怕不是前面说的黄衫花？就像武侠小说里高手过招后突然收剑入鞘，作者用一支花把前文的宏大叙事全收进禅意里。这种写法让我想到王维"行到水穷处，坐看云起时"的禅机，只不过更带点文人的傲气——你们不识货没关系，我在禅意里自得其乐。
不过说实在的，这词里有些用典确实有点门槛。比如"翠葆"原指帝王车驾的羽饰，这里用来形容绿叶，既新鲜又让人得想两秒。还有"无住庵"的"无住"二字，暗合佛家"应无所住而生其心"的奥义，没点佛学底子可能get不到这层深意。但正是这些精巧设计，让整首词像颗包着糖衣的橄榄，初尝清甜，越品越有回甘。
要说美中不足，可能前半段的自然描写和后半段的历史禅思稍显割裂。但转念一想，这不正像我们现代人的思维跳跃吗？看着美景突然感慨古今，倒显出几分真实可爱。总的来说，这首词就像把李清照的婉约、辛弃疾的用典、王维的禅意揉进了江南水墨里，在古典诗词的老树上开出了新花。