“多病题诗无好句”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波（重阳）》
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句。
孤负。
黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老。
曾道。
四时佳节是重阳。
江海满前怀古意。
谁会。
阑干三抚独凄凉。
陈与义的简介
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。...[陈与义的诗词]《定风波（重阳）》陈与义 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代诗人陈与义创作的《定风波（重阳）》，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
**中文译文：**
九日登临有故常，
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句，
孤负。黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老，
曾道。四时佳节是重阳。
江海满前怀古意，
谁会。阑干三抚独凄凉。
**诗意和赏析：**
这首诗描绘了在重阳节这一佳节登高览胜的情景，同时抒发了诗人对往事和自身境况的感慨。诗中表达了诗人内心深处的情感和对过往时光的回忆，展示了陈与义对自然景色、历史情怀和人生意义的领悟。
诗的前两句写诗人在重阳节登高望远的情景，他无论是在晴天还是在雨天，都随着杯酒欢畅地传递。这种无论风雨都能畅饮的态度，折射出诗人积极乐观的生活态度和对繁华喧嚣的超然。
诗的第三句抒发了诗人心情的低落。诗人感到自己的身体多病，以至于写诗也无法构思出出色的句子。这种身体与心灵的疲惫，形成了诗中一道隐晦的忧伤。
随后，诗人用“孤负”表达了他内心的自责，可能是因为他觉得无法胜任或者没有完成一些应尽的职责和使命。
诗的后半部分，通过描写黄花、眉山、重阳等元素，将诗人的情感更深地融入到重阳这个节日和自然景色之中。重阳是中国传统的佳节，诗人将自己的情感与佳节的氛围相结合，强调了对历史和传统的敬仰，以及对往事文人的怀念。
最后两句则突出了诗人在登高望远时的凄凉孤独，他站在栏杆前，抚摸着栏杆，心中满怀怀旧之情，却难以有人理解。这部分写景中透露出的“怀古意”以及“阑干三抚独凄凉”所呈现的孤寂感和对逝去时光的感慨，都表达了诗人对人生变迁的深切思考。
总之，陈与义的这首《定风波（重阳）》通过婉约的语言，将个人情感与节令、自然相结合，展现出诗人对人生、历史和自然的深切体悟，给读者留下了深刻的印象。
《定风波（重阳）》陈与义 拼音读音参考
dìng fēng bō chóng yáng
定风波（重阳）
jiǔ rì dēng lín yǒu gù cháng.
九日登临有故常。
suí qíng suí yǔ yī chuán shāng.
随晴随雨一传觞。
duō bìng tí shī wú hǎo jù.
多病题诗无好句。
gū fù.
孤负。
huáng huā jīn rì shí fēn huáng.
黄花今日十分黄。
jì de méi shān wén hàn lǎo.
记得眉山文翰老。
céng dào.
曾道。
sì shí jiā jié shì chóng yáng.
四时佳节是重阳。
jiāng hǎi mǎn qián huái gǔ yì.
江海满前怀古意。
shuí huì.
谁会。
lán gān sān fǔ dú qī liáng.
阑干三抚独凄凉。
“多病题诗无好句”平仄韵脚
拼音：duō bìng tí shī wú hǎo jù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:34:44
哎，读这首词的时候，我眼前突然浮现出个拄着拐杖登高的老头——你说他到底是真来赏秋，还是借着重阳节给自己找个矫情的借口？开篇那句「九日登临有故常」就挺有意思，明明是按习俗例行公事，偏要带点「你看我多守旧」的傲气。可这装模作样的架势没撑两句就露馅了，「多病题诗无好句」直接破功，活像个嘴硬说自己戒了甜食却偷吃月饼被抓包的老顽童。
不过话说回来，这词里藏着好几层反转呢。你看他前脚刚说「孤负，黄花今日十分黄」好像要卖惨，后脚马上搬出苏东坡的「四时佳节是重阳」给自己找台阶下，这招「拉大旗作虎皮」用得够溜。最妙的是结尾那个「阑干三抚」，让我想起现代人发朋友圈总要配张酒杯照，明明心里空落落，偏要摆出副看透世事的沧桑感。这哪里是在怀古，分明是借着古人的酒杯，浇自己中年危机的块垒。
说实话，这种「端着架子抒情，又忍不住自嘲」的矛盾感，反而比直白的伤感更戳人。就像现在刷短视频，突然看到条用搞笑滤镜拍的中年危机vlog，笑着笑着就品出苦味来了。重阳节的菊花再黄，终究盖不住人生的秋凉啊。