“倚遍曲阑桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
还是月华当午。
倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。
空去。
空去。
梦到绿窗朱户。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《如梦令》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是蔡伸。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
今夜行云何处。
还是月华当午。
倚遍曲阑桥，
望断锦屏归路。
空去。空去。
梦到绿窗朱户。
诗意：
这首诗描绘了一种寂寥的情景，表达了诗人内心的孤独和追忆之情。诗人在一个夜晚，面对漂浮的云彩，感叹云的行踪不定，不知它将去向何方。然而，无论云彩如何变幻，月光依然照耀如同正午一样明亮。诗人倚在曲阑桥上，凝望远方，却只能看到断断续续的锦屏，不知回家的路在何处。他感到心中空虚而无依，只有梦中才能寻找到一丝安慰，梦见绿窗和朱户。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的孤独和追忆之情。诗人通过对云彩和月光的描绘，展现了时间和变迁的无常性。云彩行踪不定，如同人生中的离别和失去，而月光则象征着一种恒久不变的存在。诗人倚在曲阑桥上，远望归路，却只能看到断断续续的锦屏，这种景象映射了诗人内心的孤独和失落。最后两句表达了诗人只能在梦中找到片刻的慰藉，梦见绿窗和朱户，这也是对现实中无法得到的渴望和向往。
整首诗以简练的语言，通过景物描写和意象的对比，传达了诗人内心的情感和思考。它唤起了读者对时光流转、离别与孤独的共鸣，表达了对美好回忆和渴望的追寻。这首诗在形式上简练优美，意境深远，是一首充满禅意和哲理的宋代佳作。
《如梦令》蔡伸 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
jīn yè xíng yún hé chǔ.
今夜行云何处。
hái shì yuè huá dāng wǔ.
还是月华当午。
yǐ biàn qū lán qiáo, wàng duàn jǐn píng guī lù.
倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。
kōng qù.
空去。
kōng qù.
空去。
mèng dào lǜ chuāng zhū hù.
梦到绿窗朱户。
“倚遍曲阑桥”平仄韵脚
拼音：yǐ biàn qū lán qiáo平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:09:04
这首词啊，真是让人有种说不出的感觉。一开头就抛出个问题，“今夜行云何处”，像是在问自己，又像是在问天。行云嘛，飘忽不定，像极了人的心思，今晚它到底飘到哪里去了呢？紧接着，“还是月华当午”，月光依旧那么明亮，仿佛一切都没变，但心里却空落落的。
“倚遍曲阑桥，望断锦屏归路”，这两句画面感超强。曲阑桥，锦屏归路，听起来就像是在一个很美的庭院里，诗人倚着栏杆，望着那条回家的路，心里满是期待和失落。可是，结果呢？“空去。空去。”连说两遍，那种无奈和失望，简直要溢出来了。
最后一句，“梦到绿窗朱户”，梦到了，可是梦终究是梦，醒来还是什么都没有。绿窗朱户，多美的景象，可惜只能在梦里见到。这种对比，让人心里更不是滋味。
这首词啊，说白了就是一个人在夜晚的孤独和思念。行云、月华、曲阑桥、锦屏归路，这些意象都美得不像话，但背后却藏着深深的寂寞。诗人用这么美的词句，写出的却是最真实的情感。读着读着，仿佛能感受到那种夜深人静时的无助和渴望。
我个人觉得，这首词的美，就在于它把那种复杂的情绪，用最简单的语言表达出来了。不需要太多华丽的辞藻，几个字就能让人感同身受。这种功力，真的不是一般人能有的。每次读，都有种被戳中的感觉，好像自己的心事也被写进去了。