“肠断东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《愁倚阑》
正新秋。
月影参差人窈窕，小红楼。
如今往事悠悠。
楼前水、肠断东流。
旧物忍看金约腕，玉搔头。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《愁倚阑》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《愁倚阑》是一首宋代的诗词，作者是蔡伸。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天空如水，月亮如弯钩。正值初秋时节。月光斑驳，人们窈窕地在小红楼里。如今过去的事情悠悠。楼前的水流向东，令人心肠断。旧时的物事难以再看，金色的约束腕间，玉簪扎在头上。
诗意：
这首诗词以秋天的景象和人们的情感为主题，描绘了一幅寂静而忧愁的画面。蔡伸运用简练的语言，通过对天空、月亮、小红楼和流动的水的描写，传达了作者对过去时光的怀念和对现实生活的郁闷之情。
赏析：
1. 自然意象的运用：诗中的天如水、月如钩等自然意象，通过简洁而富有韵律的表达，生动地描绘了初秋时节的景象，同时也为后文的情感描写做铺垫。
2. 对往事的怀念：诗中的“如今往事悠悠”表达了作者对过去时光的思念之情。通过使用“楼前水、肠断东流”这样凄美的意象，表达了对时光流逝和过去事物不可挽回的深深忧伤。
3. 对现实生活的郁闷：诗中的“旧物忍看金约腕，玉搔头”表达了作者对现实生活的不满和郁闷之情。金约腕和玉搔头是对物质追求和虚荣心的象征，作者以矛盾的心态表达了对现实生活中功利和虚浮的厌倦。
总体而言，这首诗词通过简洁而意境深远的表达方式，描绘了一个寂静忧愁的秋夜景象，表达了对过去时光的怀念和对现实生活的郁闷之情。通过自然意象的巧妙运用，使诗词更加富有韵律和意境，给读者带来思考和共鸣的空间。
《愁倚阑》蔡伸 拼音读音参考
chóu yǐ lán
愁倚阑
tiān rú shuǐ, yuè rú gōu.
天如水，月如钩。
zhèng xīn qiū.
正新秋。
yuè yǐng cēn cī rén yǎo tiǎo, xiǎo hóng lóu.
月影参差人窈窕，小红楼。
rú jīn wǎng shì yōu yōu.
如今往事悠悠。
lóu qián shuǐ cháng duàn dōng liú.
楼前水、肠断东流。
jiù wù rěn kàn jīn yuē wàn, yù sāo tóu.
旧物忍看金约腕，玉搔头。
“肠断东流”平仄韵脚
拼音：cháng duàn dōng liú平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:55:14
哎呀，这首诗读起来像一杯冰镇梅子酒，清冽里带着一丝酸涩。开头“天如水，月如钩”这六个字，简直把初秋的夜空凝固成了玻璃器皿——通透、微凉，钩子似的月亮还带着欲说还休的弧度。有没有觉得，这场景像极了深夜刷到前任朋友圈时的恍惚？
顺着“小红楼”的意象往下读，突然就咂摸出点意思来了。当年在楼前看月影参差的人，如今只能对着东流水肠断，这水流的哪里是江河，分明是记忆在倒带啊！金约腕、玉搔头这些旧物，简直比博物馆展柜里的文物还扎心——越是精致，越衬得现实荒凉。
不过仔细想想，诗人或许正是用这种“以乐景写哀情”的反差，让愁绪有了立体感。就像我们翻旧照片时，总是先被当时的笑容刺痛，再被回忆的余震击中。那些“忍看”的旧物，何尝不是现代人手机里舍不得删的聊天记录？这种跨越时空的情感共鸣，大概就是古典诗词最迷人的魔法吧。
（嗯...这里是不是过度解读了？）但无论如何，能把“物是人非”写得既克制又浓烈，让读者在清浅文字里打捞出沉甸甸的怅惘，确实得佩服诗人的功力。说到底，好的诗词就像面镜子，照见的永远是我们自己的故事。