“今宵人月圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
你心坚。
各自心坚石也穿。
谁言相见难。
小窗前。
月婵娟。
玉困花柔并枕眠。
今宵人月圆。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]《长相思》蔡伸 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代的诗词，作者是蔡伸。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我心坚，你心坚，各自心坚石也穿。
谁言相见难，小窗前，月婵娟。
玉困花柔并枕眠，今宵人月圆。
诗意：
这首诗表达了一种深深的思念之情。诗人表达了他和心爱的人都怀有坚定的心意，即使是最坚硬的石头也会被穿透。诗人质问谁说相见困难，因为他们只隔着小窗，而明亮的月光照耀下，使得思念更加浓烈。他们的爱情如同玉质的枕头和柔软的花朵，紧紧相拥着入眠。在这个月圆之夜，他们的心与月亮一同圆满。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深深的相思之情。作者通过对心的坚定和相见的困难进行对比，突出了思念的强烈和两人之间的默契。小窗前的月亮象征着两人之间的联系，它的婵娟明亮增添了诗人思念的情绪。玉质的枕头和柔软的花朵则象征着两人之间的温柔和亲密。整首诗以“心坚”为纽带，通过表达内心的坚定情感，表达了对爱情的执着和坚持。最后一句“今宵人月圆”则给人以美好的期待和希望，暗示着两人终将相聚，心与心相连。
这首诗词情感深沉，语言优美简练，通过对比和象征的手法，将思念之情表达得淋漓尽致。它展示了宋代诗人独特的情感表达方式，同时也给读者带来了对爱情和相思的共鸣。
《长相思》蔡伸 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
wǒ xīn jiān.
我心坚。
nǐ xīn jiān.
你心坚。
gè zì xīn jiān shí yě chuān.
各自心坚石也穿。
shuí yán xiāng jiàn nán.
谁言相见难。
xiǎo chuāng qián.
小窗前。
yuè chán juān.
月婵娟。
yù kùn huā róu bìng zhěn mián.
玉困花柔并枕眠。
jīn xiāo rén yuè yuán.
今宵人月圆。
“今宵人月圆”平仄韵脚
拼音：jīn xiāo rén yuè yuán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:49:43
哎，这首诗读起来太上头了吧！开头两个"心坚"像对暗号似的，啪地一下就把人拽进故事里。两个倔脾气的人，硬是把石头都磨穿了也要见面，这得是多深的执念啊！古人说"精诚所至金石为开"，在这儿突然就具象化了——我眼前仿佛看见俩人拿着凿子对着一块大石头较劲，边凿边赌气："看谁先认输"，结果石头先认输了，这画面想想都带劲儿。
"小窗前，月婵娟"这六个字真是绝了，瞬间切换成温柔频道。月光给窗框镀了层银边，把前头那股子犟劲儿都泡软了。最妙的是"玉困花柔并枕眠"，玉石本该是冷硬的，花朵本是脆弱的，可在这儿居然都变得又软又困，就像熬了通宵的倔强恋人终于卸下防备。这种反差感，就像突然从武侠片切到爱情片，但转场丝滑得跟德芙巧克力似的。
最后那句"今宵人月圆"真是暴击！表面上是说十五的月亮，可仔细想想——人团圆了，月亮才会圆吧？或者说月亮是被他们的圆满给补圆的？这种因果倒置的写法，比直说"我们在一起了"高级八百倍。整首诗就像颗酒心巧克力，外壳是硬核的坚持，咬开全是甜到发颤的温柔。要我说，这才是古人谈恋爱的正确打开方式，既够狠又够浪漫。
（思考停顿）不过啊，现在年轻人可能觉得"凿石头见面"太费劲，但仔细想想，哪个时代谈恋爱不都得破几层"石头"？工作压力、异地距离、观念差异...诗里的核心精神其实超现代。与其说这是首情诗，不如说是给所有在坚持中相爱的人打气的战歌。毕竟连石头都认怂了，还有什么坎儿过不去呢？