“初发黄梅插稻时”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代蔡伸的《长相思》，
诗句共7个字，诗句拼音为：chū fā huáng méi chā dào shí，诗句平仄：平平平平平仄平。
红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。
《长相思》
宋代
蔡伸
村姑儿。红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。
蔡伸的简介
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。...[蔡伸的诗词]长相思·村姑儿注释
“儿”字在枝韵，读如“倪”，与“衣”叶韵。今南方仍有此音。黄梅：梅子黄时。
《长相思》蔡伸 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
cūn gū ér.
村姑儿。
hóng xiù yī.
红袖衣。
chū fā huáng méi chā dào shí.
初发黄梅插稻时。
shuāng shuāng nǚ bàn suí.
双双女伴随。
cháng gē shī.
长歌诗。
duǎn gē shī.
短歌诗。
gē lǐ zhēn qíng hèn bié lí.
歌里真情恨别离。
xiū yán yī bù zhī.
休言伊不知。
“初发黄梅插稻时”平仄韵脚
拼音：chū fā huáng méi chā dào shí平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:46:58
这首小词初读像幅明快的田园画，细品才发现里头藏着针尖般的酸涩。哎，你瞧，"红袖衣"的村姑们结伴插秧，黄梅天里水田映着姑娘们鲜艳的衣袖，这画面多鲜活啊。可怎么说着说着就转到"恨别离"了呢？这转折像突然踩空台阶，让人心里咯噔一下。
仔细看这些姑娘们，她们唱的长歌短歌里都带着刺。插秧明明是集体劳作的热闹场景，可"双双女伴随"反而衬出某种孤独——就像我们现在闺蜜扎堆吐槽男友，越热闹越显得心里缺了块什么。她们把心事编进歌谣，表面是唱给姐妹听，暗地里怕不是在等那个"伊"能听懂弦外之音？
最扎心的是最后那句"休言伊不知"。姑娘们倔强地否认对方的不知情，反而暴露了被忽视的委屈。就像现在发朋友圈仅一人可见，却嘴硬说"我才没等谁点赞"。这种欲盖弥彰的怨，比直白的控诉更让人揪心。
说来也怪，明明写的是农忙场景，字缝里却渗出爱情的无常。或许劳动时的集体氛围，反而放大了个人的孤独感？姑娘们弯腰插秧的瞬间，水田倒影里晃动的，到底是稻苗，还是理不清的愁绪？这词儿就像颗话梅糖，初尝清甜，含着含着就泛出酸楚，叫人半天回不过味来。