“有时闲弄醒心弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赵总怜以扇头来乞词，戏有此赠·赵能著棋、写字、分茶、弹琴）》
乌丝阑写永和年。
有时闲弄醒心弦。
茗碗分云微醉后，纹楸斜倚髻鬟偏。
风流模样总堪怜。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《浣溪沙（赵总怜以扇头来乞词，戏有此赠·赵能著棋、写字、分茶、弹琴）》向子諲 翻译、赏析和诗意
这首诗词《浣溪沙（赵总怜以扇头来乞词，戏有此赠·赵能著棋、写字、分茶、弹琴）》是宋代向子諲创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
艳赵倾燕花里仙。
乌丝阑写永和年。
有时闲弄醒心弦。
茗碗分云微醉后，
纹楸斜倚髻鬟偏。
风流模样总堪怜。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的女子，她的名字是赵，她的容貌宛如仙子，如同倾倒了燕花般的娇艳。她的乌黑发丝垂在额前，写下了永远和谐的岁月。有时她闲暇时弹奏着心弦，使人心神得以宁静。在品茗之后微醺的时候，她斜靠在纹楸（一种植物）上，髻鬟（发髻）稍稍偏斜。她的风流姿态总是令人怜爱。
赏析：
这首诗词通过描写女子赵的容貌和举止，展现了她的美丽和风情。赵的容貌被形容得如同仙子一般，倾倒了燕花的娇艳。她的发髻斜倚在纹楸上，微醉之后更显得婉约动人。她闲暇时弹琴，音乐使人心神安宁。整首诗词通过对赵的描写，展现了她的风流模样，给人以美好的想象和情感的共鸣。
该诗词的语言优美，运用了形象生动的描写手法，给人以美的享受。作者通过细腻的描写，将读者带入了一个充满诗意和想象的世界。整首诗词流畅自然，情感真挚，展现了宋代文人对美的追求和对女性的赞美。
《浣溪沙（赵总怜以扇头来乞词，戏有此赠·赵能著棋、写字、分茶、弹琴）》向子諲 拼音读音参考
huàn xī shā zhào zǒng lián yǐ shàn tóu lái qǐ cí, xì yǒu cǐ zèng zhào néng zhe qí xiě zì fēn chá tán qín
浣溪沙（赵总怜以扇头来乞词，戏有此赠·赵能著棋、写字、分茶、弹琴）
yàn zhào qīng yàn huā lǐ xiān.
艳赵倾燕花里仙。
wū sī lán xiě yǒng hé nián.
乌丝阑写永和年。
yǒu shí xián nòng xǐng xīn xián.
有时闲弄醒心弦。
míng wǎn fēn yún wēi zuì hòu, wén qiū xié yǐ jì huán piān.
茗碗分云微醉后，纹楸斜倚髻鬟偏。
fēng liú mú yàng zǒng kān lián.
风流模样总堪怜。
“有时闲弄醒心弦”平仄韵脚
拼音：yǒu shí xián nòng xǐng xīn xián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:05:44
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！艳赵倾燕花里仙，一开篇就给人一种美得不可方物的感觉。想象一下，那赵国的美人儿，燕国的佳人，都成了花丛中的仙子，这画面，啧啧，简直美得让人窒息。
乌丝阑写永和年，这句有点意思。乌丝阑，大概是那种细腻的黑色丝绸吧，用来写永和年，是不是在说那个年代的美好与精致？让人不禁想，那时候的人们，是不是都活得特别有品味？
有时闲弄醒心弦，这句挺有意思的。闲来无事，拨弄一下心弦，是不是在说那种随性而为的生活态度？让人感觉，生活嘛，就该这样，随心所欲，不紧不慢。
茗碗分云微醉后，纹楸斜倚髻鬟偏，这两句真是绝了。喝完茶，微醺的状态下，看着茶碗里的云纹，斜倚着纹楸，发髻偏在一旁，这画面，真是悠闲得让人羡慕。风流模样总堪怜，最后这句，直接点出了这种生活态度的魅力，让人忍不住想，这样的生活，谁不想拥有呢？
总的来说，这首诗词给人的感觉就是，生活就该这样，精致、悠闲、随性。读完之后，让人不禁想，是不是也该放慢脚步，享受一下生活的美好？