“飞云多态”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。
同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路。
向子諲的简介
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...[向子諲的诗词]《鹊桥仙》向子諲 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是宋代文学家向子諲创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
飞云多态，凉风微吹，都聚集在酒边唱歌的地方。
冰肌玉骨照人冷，更增添了一幅风雨的景象。
同在一个盘子里品尝美味，共享合欢的情思，无论众星怎么猜测妒忌。
桃花溪水与银河相接，却被鹊桥断断续续地带回家。
诗意：
《鹊桥仙》描绘了一个美丽、神奇的仙境，其中鹊桥、桃花溪和银河等元素共同构成了一个浪漫的背景。诗中表现了飞云变幻多样、微风轻拂的清凉景象，描绘了冰肌玉骨的冷美以及风雨交加的情景。诗人通过描述这些景物，表达了合欢的情思和对美好事物的追求。桃花溪水与银河相接，象征着人间和仙界的交汇，而鹊桥则象征着通往仙境的归路。
赏析：
《鹊桥仙》以细腻的描写和奇幻的意象给人以深深的印象。诗中所描绘的仙境景象充满了浪漫主义的情调，展示了诗人对于自然美和爱情的向往。飞云多态、凉风微度的描写让人感受到了一种清新、舒适的氛围。冰肌玉骨照人寒的意象传达出一种冷傲而美丽的气质。诗人通过描绘风雨交加的景象，增添了一种戏剧性的张力，使整首诗更加生动有趣。桃花溪水与银河相接，象征着人间和仙界的交汇，传达出一种超越现实的美好愿望。而鹊桥则象征着通往仙境的归路，给人以希望和向往。
总的来说，诗人通过细腻的描写和奇幻的意象，表达了对自然美和爱情的追求，展示了一种浪漫主义的情怀。《鹊桥仙》以其独特的诗意和美丽的画面给人以深深的感受，是一首充满魅力和想象力的诗词作品。
《鹊桥仙》向子諲 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
fēi yún duō tài, liáng sī wēi dù, dōu dào jiǔ biān gē chù.
飞云多态，凉颸微度，都到酒边歌处。
bīng jī yù gǔ zhào rén hán, gèng zuò nòng yī lián fēng yǔ.
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。
tóng pán fēng wèi, hé huān qíng sī, bù guǎn xīng é cāi dù.
同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。
táo huā xī shuǐ jiē yín hé, yǔ zhàn duàn què qiáo guī lù.
桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路。
“飞云多态”平仄韵脚
拼音：fēi yún duō tài平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:30:42
这首词怎么做到既冷艳又热烈的？开篇三句"飞云多态，凉颸微度，都到酒边歌处"就让我鸡皮疙瘩起来了——云在飘，凉风在吹，全被揉进了醉意朦胧的歌舞场，这画面简直了！可转眼"冰肌玉骨照人寒"突然泼了盆冷水，美人冷得像块冰，偏偏还"做弄一帘风雨"，这冷热交替的劲儿，像不像现代人说的"又纯又欲"？
等等，下片更妙！"同盘风味"听着像小情侣分食的甜腻，"合欢情思"直白得惊人，可后脚就甩出"不管星娥猜妒"。我在想啊，这哪是普通恋爱？分明在偷天界的瓜嘛！结尾两句"桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路"简直炸场——牛郎织女鹊桥相会的路，被他们用桃花溪水截胡了。好家伙，神仙谈恋爱都要排号，这对儿直接抢了VIP通道，有种暗戳戳的叛逆感。
整首词就像冰镇杨梅酒，入口冷冽，后劲滚烫。表面写神仙眷侣，骨子里全是人间情欲的骚动。那些"冰肌玉骨""星娥猜妒"的典故，看着是端着架子用典，实则暗戳戳搞事情。这时候再回头看开篇的"酒边歌处"，突然懂了——这哪是天上宫阙，分明是人间酒吧里摇晃的霓虹，是微醺时不管不顾的悸动。词人把禁忌之恋写得这么仙气飘飘，却又让字缝里渗出烟火气，这种矛盾美学，绝了！