“还是重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》
北雁南翔。
惊风吹起不成行。
吊影苍波何限恨，日暮天长。
为尔惜流光。
还是重阳。
故人何处舣危樯。
寄我相思千点泪，直过潇湘。
赵鼎的简介
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。...[赵鼎的诗词]
《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》赵鼎 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》是宋代赵鼎所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霜露日凄凉。
北雁南翔。
惊风吹起不成行。
吊影苍波何限恨，
日暮天长。
为尔惜流光。
还是重阳。
故人何处舣危樯。
寄我相思千点泪，
直过潇湘。
诗意：
这首诗描绘了一个凄凉的景象。诗人感叹霜露的寒冷，北方的候鸟正往南方飞翔。然而，突然的风吹散了它们的队伍，无法成行。诗人怀念遥远的故乡，思念之情无限。天色渐暗，白昼漫长。诗人为了你，珍惜着逝去的时光。然而，时光荏苒，又到了重阳节。故人在何处，乘坐着摇摆不定的船只。诗人将对你的思念寄托于千点泪水，直流过潇湘江。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅凄凉的画面，展现了诗人内心的孤独和思念之情。通过描绘北方候鸟南飞的情景，诗人抒发了自己对远离家乡的思念之情。诗中的惊风吹散了候鸟的队伍，表达了诗人对故乡和故人的渴望，同时也寄托了对流逝时光和人事的感慨。重阳节象征着阴阳交汇，诗人用它来强调故人的远离和船只的不稳定，进一步表现了诗人的孤独和失落。最后，诗人以泪水寄托对故人的思念，泪水直流过潇湘江，强调了诗人内心澎湃的情感。
整体而言，《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了诗人的思乡之情和对故人的思念之情，以及对流逝时光和人事变迁的感慨。通过自然景物的描写和情感的寄托，诗人将自己的内心世界真挚地表达了出来。
《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》赵鼎 拼音读音参考
làng táo shā jiǔ rì huì yǐn fēn de yàn zì
浪淘沙（九日会饮分得雁字）
shuāng lù rì qī liáng.
霜露日凄凉。
běi yàn nán xiáng.
北雁南翔。
jīng fēng chuī qǐ bù chéng háng.
惊风吹起不成行。
diào yǐng cāng bō hé xiàn hèn, rì mù tiān cháng.
吊影苍波何限恨，日暮天长。
wèi ěr xī liú guāng.
为尔惜流光。
hái shì chóng yáng.
还是重阳。
gù rén hé chǔ yǐ wēi qiáng.
故人何处舣危樯。
jì wǒ xiāng sī qiān diǎn lèi, zhí guò xiāo xiāng.
寄我相思千点泪，直过潇湘。
“还是重阳”平仄韵脚
拼音：hái shì chóng yáng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:06:51
哎呦，这首词一读就让人起了一身鸡皮疙瘩，秋天的凉意顺着字缝儿直往心里钻。开篇“霜露日凄凉”五个字，直接把镜头怼到了深秋清晨——草叶上凝着白霜，空气里湿漉漉的冷，连太阳都像是被冻住了似的发着惨白的光。北雁南飞这种老套意象，在这儿愣是被“惊风吹起不成行”写出了新意，你仔细品，这不就像极了人生里那些猝不及防的变故吗？明明排好队的计划，突然被命运的大风呼啦吹散。
最戳心窝子的还是“吊影苍波何限恨”这句。水面上孤零零的倒影，跟天上被吹散的雁阵突然形成了蒙太奇，那种天地茫茫无处可依的孤独感，简直要从纸上溢出来。读到“日暮天长”的时候，我甚至下意识抬头看了眼窗外，仿佛真能看到夕阳把地平线拉得老长老长。
下阕突然蹦出个“还是重阳”，哎？这里有点意思啊。明明前面铺垫的都是凄凉，怎么突然提重阳节这种本该团聚的日子？再往下看“故人何处舣危樯”，嚯，原来在这儿等着呢！危樯指船桅，但总让人觉得像在说人生这条破船，摇摇晃晃找不到停泊的港湾。最后那句“寄我相思千点泪”简直犯规，泪水都能攒够一千点邮寄，这得是多深的执念？潇湘水云间的意象用得妙，让人想起娥皇女英泣竹的典故，把思念化作了可以跨越山水的具象物。
整首词就像部微缩电影，从秋景拍到心境再拍到思念，运镜流畅得不像话。不过要我说啊，作者可能用力过猛了点，又是“何限恨”又是“千点泪”的，现代人看着可能会觉得有点“为赋新词强说愁”。但转念一想，古时候交通不便，一别可能就是永诀，这种浓烈的思念倒显得真实了。要是把这份情感放到微信时代，大概会变成满屏的未读消息和凌晨三点撤回的语音条吧？