“梦回孤枕琐窗明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
凉月亭亭。
梦回孤枕琐窗明。
何处飞来三弄笛，风露凄清。
曾看玉纤横。
苦爱新声。
由来百虑为愁生。
此夜曲中闻折柳，都是离情。
赵鼎的简介
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。...[赵鼎的诗词]
《浪淘沙》赵鼎 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是宋代赵鼎创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉宇洗秋晴。
凉月亭亭。
梦回孤枕琐窗明。
何处飞来三弄笛，
风露凄清。
曾看玉纤横。
苦爱新声。
由来百虑为愁生。
此夜曲中闻折柳，
都是离情。
诗意：
这首诗以秋天的宁静美丽景色为背景，表达了诗人内心的愁绪和离情别绪。诗中描绘了皎洁的秋月和清冷的秋风，以及诗人在孤独的夜晚回忆过去的琐事和沉浸在新声音乐中的痛苦爱情。诗人通过折柳的声音传来，唤起了他与爱人的离别之情。
赏析：
这首诗以宁静、清冷的秋夜为背景，通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了对爱情的思念和离别之痛。诗中的“玉宇洗秋晴”形象地描绘了秋天皎洁的月光洗涤着天空，给人一种清新的感觉。接着，“梦回孤枕琐窗明”表达了诗人在孤独的夜晚回忆过去的琐事，思绪万千，内心的孤独与清明显而易见。
在诗的后半部分，诗人描述了在这个夜晚听到了三弄笛声，风露凄清。这里的笛声和风露都是暗示着离别的悲伤和思念的情感。诗人曾经看到过玉纤横，表示曾有过美好的事物，但现在却是苦爱新声，似乎是被新的情感所困扰。最后，诗人在夜曲中听到了折柳的声音，这一声音使他想起了离别的情景，使他的思绪更加沉重，更加痛苦。
整首诗以明快的句子和清新的意象描绘了秋夜的美景，通过细腻的情感表达了诗人内心的愁绪和离别之情。它展示了宋代诗人在写景抒怀方面的精湛技巧，同时也表现了宋代文人对离别之情的深刻体验和表达。
《浪淘沙》赵鼎 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
yù yǔ xǐ qiū qíng.
玉宇洗秋晴。
liáng yuè tíng tíng.
凉月亭亭。
mèng huí gū zhěn suǒ chuāng míng.
梦回孤枕琐窗明。
hé chǔ fēi lái sān nòng dí, fēng lù qī qīng.
何处飞来三弄笛，风露凄清。
céng kàn yù xiān héng.
曾看玉纤横。
kǔ ài xīn shēng.
苦爱新声。
yóu lái bǎi lǜ wèi chóu shēng.
由来百虑为愁生。
cǐ yè qǔ zhōng wén zhé liǔ, dōu shì lí qíng.
此夜曲中闻折柳，都是离情。
“梦回孤枕琐窗明”平仄韵脚
拼音：mèng huí gū zhěn suǒ chuāng míng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:40:37
这首词读起来像是一杯冷掉的桂花茶，初入口是清冽的秋意，细品后却有绵长的苦涩在舌尖化开。开篇「玉宇洗秋晴」五个字就把人拽进月光如水的深夜，那个「洗」字用得妙啊，仿佛能看见整个天幕被秋雨冲刷得晶莹透亮。凉月不是弯弯的，而是「亭亭」直立，这种拟人化处理让月亮瞬间有了孤傲美人的风姿。
我最被打动的是那个被笛声惊醒的细节。「梦回孤枕」四个字自带画面感——雕花窗棂筛进来的月光明明灭灭，翻身时锦被窸窣的响动都听得真切。突然飘来的笛声像夜风里斜伸的梅枝，把原本静止的夜色搅出层层涟漪。这里有个很有意思的矛盾：明明是被「风露凄清」的笛声惊醒，却偏偏要追问「何处飞来」，这种欲拒还迎的心态，像极了我们深夜刷手机时的矛盾心理。
下阕从听觉转到回忆，「玉纤横」让我想起李清照「倚门回首，却把青梅嗅」的娇态，但「苦爱新声」又透着几分痴气。最妙的是最后两句的急转直下，明明在说折柳离情，却用「都是」二字把千头万绪打包扔给读者，这种举重若轻的手法，像极了现代人发朋友圈时欲说还休的省略号。
不过要我说啊，这词要是活在当下，作者八成是个深夜emo的文艺青年。你看他躺在精装loft里，中央空调吹着26度的冷风，手机循环播放着《兰亭序》伴奏，突然听到楼下外卖小哥的电动车警报声，都能脑补出一场生离死别。这种把日常琐碎上升到人生愁绪的本事，倒是古今共通的浪漫病呢。