“海雁桥边春苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（忆旧）》
几见落花飞絮。
重到柳行西，懒问画楼何处。
凝伫。
凝伫。
十顷荷花风雨。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《如梦令（忆旧）》吕本中 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦令（忆旧）》
朝代：宋代
作者：吕本中
海雁桥边春苦。
几见落花飞絮。
重到柳行西，
懒问画楼何处。
凝伫。凝伫。
十顷荷花风雨。
中文译文：
海鸥桥边春天痛苦。
经常看到落花飞舞。
再次来到柳树行的西边，
懒得问画楼在哪里。
凝视。凝视。
十顷荷花在风雨中。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人吕本中的作品，通过描绘春天的景物来表达诗人对旧时光的怀恋之情。
首先，诗人描述了海鸥桥边的春天是苦涩的。这可能暗示了诗人内心的苦闷和忧伤，也许是因为与过去的某种美好时光的离别或失去。
接着，诗人提到了落花飞絮的景象。落花飞絮是春天的常见景象，它们的飘落象征着时光的流逝和无常。这里的几见可能表示诗人在多个场景中多次目睹这一景象，进一步强调了时光的变迁和无常性。
然后，诗人再次来到柳树行的西边，这里可能是诗人曾经重要的回忆之地。诗人懒得去问画楼在哪里，表明他对于过去的细节已经不再关心，更多地是陷入了对过去时光的怀恋和沉思之中。
最后两句"凝伫。凝伫。"，通过反复的呼唤，表达了诗人对过去时光的深深思念和追忆之情。这种凝视的态度和情感的凝聚使诗人对过去的记忆变得更加真实和鲜活。
整首诗以简洁的语言描绘了春天的景物，通过景观的描绘和情感的抒发，表达了诗人对过去时光的留恋和思念之情。这首诗字字珠玑，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。
《如梦令（忆旧）》吕本中 拼音读音参考
rú mèng lìng yì jiù
如梦令（忆旧）
hǎi yàn qiáo biān chūn kǔ.
海雁桥边春苦。
jǐ jiàn luò huā fēi xù.
几见落花飞絮。
zhòng dào liǔ xíng xī, lǎn wèn huà lóu hé chǔ.
重到柳行西，懒问画楼何处。
níng zhù.
凝伫。
níng zhù.
凝伫。
shí qǐng hé huā fēng yǔ.
十顷荷花风雨。
“海雁桥边春苦”平仄韵脚
拼音：hǎi yàn qiáo biān chūn kǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:35:53
哎，这首词一读就让人心里揪得慌。开篇那句“海雁桥边春苦”，画面感直接拉满——春光明媚里掺着苦涩，像是咬了一口青柿子，甜不甜酸不酸的。海雁桥听着像江南水乡的地名，但配上“春苦”二字，瞬间把烂漫春光掰成了碎片。
往下读到“几见落花飞絮”，我脑子里立刻浮现出那种站在树下被花瓣糊一脸的狼狈场景。可作者偏偏用“几见”这种轻飘飘的感叹，像极了我们刷短视频时划过去的人生碎片，明明在经历大悲大喜，手指一滑却又归于平静。这种刻意轻描淡写的劲儿，反而让愁绪更扎人。
“重到柳行西”这句让我愣了三秒。柳树成行的老地方，明明该是温柔乡，却接了个“懒问画楼何处”。好家伙，这哪里是故地重游？分明是揣着旧伤口来撒盐的。那个“懒”字用得绝了——不是不想问，是问不动了，像极了现代人分手后连取关都嫌费劲的摆烂心态。
最绝的是结尾的急转弯。“十顷荷花风雨”突然从春愁跳进盛夏暴雨，这跨度堪比电影里的蒙太奇。荷花本该亭亭玉立，偏遇上狂风骤雨，这不就是人生常态么？前面那些春愁啊落花啊，在十顷荷塘的滂沱里全成了前戏，最后这记重锤砸得人喘不过气。反复念叨的“凝伫”在这儿找到了答案——哪是什么文艺范儿的驻足，根本是被现实按在原地动弹不得啊。
要我说，这词就像个情绪过山车，从春到夏，从轻愁到暴雨，把人生那点拧巴劲儿全抖落出来了。作者怕不是个穿越者？这“躺平式悲伤”跟现在年轻人“emo完继续搬砖”的状态简直神同步。说到底，风雨里的荷花再狼狈，根还扎在泥里呢——这大概就是词人没说出口的倔强吧。