“耻同桃李困春容”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宣州竹（墨梅）》
吹破凝酥动。
一枝斜映庾门深。
冷淡无言香泛、月华清。
已经轻瘦谁为共。
魂绕徐熙□。
耻同桃李困春容。
肯向毫端开发、雨云中。
吕本中的简介
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。...[吕本中的诗词]《宣州竹（墨梅）》吕本中 翻译、赏析和诗意
《宣州竹（墨梅）》是宋代吕本中创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小溪蓬底湖风重。
吹破凝酥动。
一枝斜映庾门深。
冷淡无言香泛、月华清。
已经轻瘦谁为共。
魂绕徐熙□。
耻同桃李困春容。
肯向毫端开发、雨云中。
诗意：
这首诗描绘了宣州竹的景象，以及诗人对竹的感受和思考。诗中通过描写竹与自然环境的交互、竹的形态和气质，表达了诗人对竹的赞美与思索。诗人通过细腻的描写，展现了竹的清冷、纤弱之美，以及竹在自然界中的独立与坚韧。
赏析：
这首诗以写竹为主题，通过细腻而独特的描写方式，呈现了竹的形态和气质。诗的开头以“小溪蓬底湖风重”描绘了竹在微风中摇曳的景象，给人以清新的感觉。接着，“吹破凝酥动”形容了竹叶在微风中轻轻摇曳的样子，生动地展现了竹的柔美。诗人通过“一枝斜映庾门深”将竹与庾门的景色融合在一起，表达了竹的高洁与深邃。
接下来的几句，“冷淡无言香泛、月华清”，以形容词和动词短语描绘竹的性格，表现了竹的清冷、淡泊和高雅之气。诗中的“已经轻瘦谁为共”表达了竹的孤独和纤弱，暗示了它在自然界中的独特存在。诗的结尾“耻同桃李困春容，肯向毫端开发、雨云中”表达了竹不愿同其他花卉一样困于春天的容颜之中，而愿意在雨云中展示自己的美丽。
整首诗以简洁而富有意境的语言描绘了竹的形态和气质，表达了诗人对竹的赞美和对纯洁、高洁品质的追求。诗中通过对竹的细致观察和独特表达，展现了诗人对自然界中的一片独特景色的热爱和感悟。这首诗词以其清新、含蓄的艺术风格，给人以美的享受和思考的空间。
《宣州竹（墨梅）》吕本中 拼音读音参考
xuān zhōu zhú mò méi
宣州竹（墨梅）
xiǎo xī péng dǐ hú fēng zhòng.
小溪蓬底湖风重。
chuī pò níng sū dòng.
吹破凝酥动。
yī zhī xié yìng yǔ mén shēn.
一枝斜映庾门深。
lěng dàn wú yán xiāng fàn yuè huá qīng.
冷淡无言香泛、月华清。
yǐ jīng qīng shòu shuí wèi gòng.
已经轻瘦谁为共。
hún rào xú xī.
魂绕徐熙□。
chǐ tóng táo lǐ kùn chūn róng.
耻同桃李困春容。
kěn xiàng háo duān kāi fā yǔ yún zhōng.
肯向毫端开发、雨云中。
“耻同桃李困春容”平仄韵脚
拼音：chǐ tóng táo lǐ kùn chūn róng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:55:12
哎，这首词一开头就给我一种清冷又带着点倔强的感觉。你看那句「小溪蓬底湖风重」，画面感超强——湖面小舟被风吹得摇摇晃晃，连带着蓬草都簌簌作响，感觉整个人都要被风灌满似的。接着「吹破凝酥动」这句有点难啃，「凝酥」像是形容水面结的薄冰，还是被风掀起的涟漪？这种不确定反而让人忍不住停下来咂摸，就像吃了个夹心糖，外头甜里头藏着酸涩。
中间几句「冷淡无言香泛、月华清」简直把孤傲写绝了。梅花斜斜映在月光下，香气若有若无，这种「不争不抢」的姿态让我想到那些表面高冷、内心炽热的人。特别是「耻同桃李困春容」这句突然炸出来，像在朋友圈里发了个「我才不要当网红脸」的宣言，把整首词的格调拔高了——拒绝随大流的美，偏要在风雨里活出自己的棱角。
不过有个地方让我卡壳了——「魂绕徐熙□」。那个缺失的字像块拼图不见了，是徐熙的梦？画？还是某个历史典故？这种留白反而让我脑补出好几种可能，就像看悬疑片时导演故意剪掉的镜头。最后「毫端开发、雨云中」收尾得很妙，把艺术创作比作在暴雨中挥毫泼墨，既有文人的雅致，又带着股不服输的劲儿。
整体来看，这首词就像用狼毫笔在生宣纸上作画，墨色时而浓重时而晕散。作者用风、月、花这些老意象，却写出了新味道。那些欲言又止的句子，反而比直白的抒情更有后劲，像喝过龙井后留在舌尖的回甘。可能有人觉得用词太隐晦，但我觉得这种「半遮面」的美学，正适合表达那些说不清道不明的复杂心绪。