“斜阳更在春池阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
缃桃雨后燕支薄。
眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁。
梦里新欢，年时旧约。
日长院静空帘幕。
几回猛待不思量，抬头又是思量著。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《踏莎行》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代诗人周紫芝创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
燕子归来，梅花又落。
缃桃雨后燕支薄。
眼前先自许多愁，
斜阳更在春池阁。
梦里新欢，年时旧约。
日长院静空帘幕。
几回猛待不思量，
抬头又是思量著。
诗意：
这首诗词通过描绘燕子归巢、梅花凋零的景象，表达了作者内心的多愁善感和对岁月流转的感慨。诗中提到了眼前的忧愁、落日的倾斜和春天池塘的阁楼，以及梦中的新欢和过去的旧情，展示了作者对生活和情感的复杂思考。
赏析：
1. 对景抒情：诗的开头描绘了燕子归来和梅花凋零的景象，通过自然景物的变化，表达了岁月流转和人事易逝的主题。
2. 内心多愁：作者在诗中表达了眼前的多愁善感，暗示自己心中的忧愁和烦恼。这种情感通过与燕子、梅花等自然景物的对照来加强。
3. 对时间的感慨：诗中提到了梦中的新欢和年时的旧约，表达了时间的推移和人生的变迁。日长院静、空帘幕的描写进一步强调了时间的流逝和空虚的感觉。
4. 心境的变化：诗的结尾写道几回猛待不思量，抬头又是思量著。这种反复的思考和对比，表达了作者内心情感的波动和变化。
总体上，《踏莎行》展示了诗人周紫芝细腻的情感表达和对生活和情感的深思。通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，诗词表达了对时间流逝、人事易逝的感慨，同时也反映了作者对情感和生活的矛盾和复杂思考。
《踏莎行》周紫芝 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yàn zi guī lái, méi huā yòu luò.
燕子归来，梅花又落。
xiāng táo yǔ hòu yān zhī báo.
缃桃雨后燕支薄。
yǎn qián xiān zì xǔ duō chóu, xié yáng gèng zài chūn chí gé.
眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁。
mèng lǐ xīn huān, nián shí jiù yuē.
梦里新欢，年时旧约。
rì zhǎng yuàn jìng kōng lián mù.
日长院静空帘幕。
jǐ huí měng dài bù sī liang, tái tóu yòu shì sī liang zhe.
几回猛待不思量，抬头又是思量著。
“斜阳更在春池阁”平仄韵脚
拼音：xié yáng gèng zài chūn chí gé平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:12:14
这首词读起来像是一杯泡得刚好的茶，初尝清淡，细品却泛起层层苦涩。开篇的「燕子归来，梅花又落」乍看是寻常春景，但燕子的归与梅花的落之间藏着微妙的时间张力——一个象征新生，一个暗示凋零，仿佛在说：你看，万物总在重逢与告别中轮回，而人的愁绪却像春草般疯长。
最戳中我的是「几回猛待不思量，抬头又是思量著」这句。谁没经历过这种「强迫自己不想你」的挣扎呢？词人像在跟自己的记忆较劲，把「不思量」说得咬牙切齿，结果抬眼看到屋檐下的燕子、水边的斜阳，思绪又像风筝线被猛地拽回原点。这种拉扯感真实得可怕，让人忍不住苦笑：原来八百年前的古人，也逃不开思念的「真香定律」。
画面构造也很有意思，通篇都在玩光影魔术。雨后褪色的桃花、斜阳斜照的池阁、空荡荡的帘幕，这些物象都自带「延时摄影」效果。特别是「日长院静」四个字，简直能听见时间在青砖上滴答流淌的声音。当空间被寂静填满，回忆就成了最喧嚣的访客，难怪词人会被「旧约新欢」的梦境反复侵扰。
不过我觉得最妙的是那份「欲说还休」的分寸感。没有呼天抢地的悲痛，只是把思念揉碎了撒在春景里：你看这池水映着残阳多像打翻的胭脂盒，看那被雨水洗淡的桃红多像褪色的信笺。这种隐忍反而让情感更有穿透力，像根细针轻轻扎进心里，等你察觉到痛时，眼眶已经湿了。
说到底，这首词就像个精巧的莫比乌斯环——景与情、新与旧、遗忘与思念，看似对立的两面其实早已纠缠成宿命的闭环。而我们这些读词的人，何尝不是在别人的句子里，读到了自己不敢言说的心事？