“故人还寄陇头梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（谢人寄梅花）》
晴香暗与风微度。
故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。
柳外朱桥，竹边深坞。
何时却向君家去。
便须倩月与徘徊，无人留得花常住。
周紫芝的简介
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。...[周紫芝的诗词]《踏莎行（谢人寄梅花）》周紫芝 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（谢人寄梅花）》是宋代周紫芝创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鹊报寒枝，鱼传尺素。
晴香暗与风微度。
故人还寄陇头梅，
凭谁为作梅花赋。
柳外朱桥，竹边深坞。
何时却向君家去。
便须倩月与徘徊，
无人留得花常住。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者接到了一份朋友寄来的梅花，然后思念故乡和故人的情感。诗中描写了冬日的景象和与之相对应的梅花，表达了对故乡和故人的思念之情。
首句"鹊报寒枝，鱼传尺素"描绘了鹊鸟传递冬天的消息，鱼儿传递雪的消息，预示着严寒的到来。第二句"晴香暗与风微度"描绘了阳光透过寒冷的空气，微风轻轻吹拂，梅花的香气隐约飘散。这里通过描写天气和梅花的气息，营造出冬日的清冷和梅花的娇媚。
接下来的两句"故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋"表达了作者收到故人寄来的陇头梅花的情景，以及对梅花赋诗的思考。作者感到困惑，不知道该由谁来写出这陇头梅花的赋诗，暗示了作者对自身才华的怀疑和迷茫。
接下来的两句"柳外朱桥，竹边深坞"描绘了景色的变化，从柳树和红色的桥转移到了竹子和深深的坞里，暗示了作者思绪的飘移和彷徨。
最后两句"何时却向君家去，便须倩月与徘徊，无人留得花常住"表达了作者对故乡和故人的思念之情。作者希望能够回到故人的家中，与故人相聚。诗中的“倩月”指的是美丽的月光，作者希望能够借着月光的引导，徘徊于故人的门前。最后一句表达了作者对梅花的无奈，暗示了生命的转瞬即逝和人事的无常。
总体而言，这首诗词通过描绘冬日的景象和寄托对故乡和故人的思念之情，表达了作者对自身才华的怀疑和迷茫，以及对生命和时光的感慨。同时，通过对梅花的描绘和对梅花赋诗的思考，表达了作者对美的追求和对永恒存在的渴望。整首诗词意境幽远，情感真挚，充满了对故乡情怀和对生命哲理的思考。
《踏莎行（谢人寄梅花）》周紫芝 拼音读音参考
tà suō xíng xiè rén jì méi huā
踏莎行（谢人寄梅花）
què bào hán zhī, yú chuán chǐ sù.
鹊报寒枝，鱼传尺素。
qíng xiāng àn yǔ fēng wēi dù.
晴香暗与风微度。
gù rén hái jì lǒng tóu méi, píng shuí wèi zuò méi huā fù.
故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。
liǔ wài zhū qiáo, zhú biān shēn wù.
柳外朱桥，竹边深坞。
hé shí què xiàng jūn jiā qù.
何时却向君家去。
biàn xū qiàn yuè yǔ pái huái, wú rén liú dé huā cháng zhù.
便须倩月与徘徊，无人留得花常住。
“故人还寄陇头梅”平仄韵脚
拼音：gù rén hái jì lǒng tóu méi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:08:13
这首诗词啊，读起来就像一幅画，细腻又深情。开头的“鹊报寒枝，鱼传尺素”，一下子就把人拉进了那种古代书信往来的氛围里。鹊鸟在寒冷的枝头报信，鱼儿传递着书信，这种意象真是美得让人心动。
“晴香暗与风微度”，这句真是妙啊！晴朗的天气里，花香随风轻轻飘散，仿佛能闻到那股淡淡的香气。这种细腻的描写，让人感觉好像真的置身其中，感受到那份宁静与美好。
“故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋”，这句让我不禁陷入沉思。老朋友寄来了陇头的梅花，可谁来为这梅花写赋呢？这种情感上的寄托，真是让人感同身受。梅花象征着坚韧与高洁，而这份情感，又该如何表达呢？
“柳外朱桥，竹边深坞”，这两句描绘的场景，真是让人心生向往。柳树外的红色小桥，竹林边的深幽坞堡，这种画面感，仿佛就在眼前。何时才能再去到那个地方呢？这种期待与思念，真是让人心痒难耐。
“便须倩月与徘徊，无人留得花常住”，这句真是让人感慨万千。想要借月光来徘徊，可花儿终究不能常留。这种对美好事物短暂性的感慨，真是让人心生无奈。花开花落，月圆月缺，世间万物，终究是难以长久。
这首诗词，情感细腻，意境深远。读完之后，心里那种淡淡的忧伤与美好，真是久久不能散去。这种对美好事物的珍惜与感慨，真是让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，能让人在字里行间，感受到那份深沉的情感与思考。