“莫恨中秋无月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
月又不甜不辣。
幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。
香雪。
香雪。
满引水晶蕉叶。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莫恨中秋无月。
月又不甜不辣。
幸有瓮头春，
闲坐暖云香雪。
香雪。香雪。
满引水晶蕉叶。
诗意：
这首诗词表达了对中秋节没有明亮的月亮的无奈和遗憾，但作者认为月亮的甜和辣并不重要。他幸运地拥有一种名为"瓮头春"的美味佳酿，当他静坐时，仿佛置身于温暖的云雾之中，感受到了芳香和雪的气息。整首诗以独特的意象描绘了作者内心的宁静和安逸。
赏析：
这首诗词以简练而准确的语言表达了作者对中秋节的情感。作者通过对月亮的描述，表达了自己对没有明亮月光的遗憾，但随后又以"月又不甜不辣"一句表明，月亮的明亮与否并不重要，它的存在并不影响他的心境。而"瓮头春"则成为了作者的寄托，它带给作者温暖的感觉，使他感受到云雾中的芳香和雪的气息，进一步强调了作者内心的宁静和安逸。
诗中的"香雪"一词在意象上增加了诗词的美感和神秘感。"满引水晶蕉叶"这句形象的描写，给人一种清新、自然的感觉，与前文的温暖、芳香形成了鲜明的对比。整首诗词以简洁的语言勾勒出了作者内心的情感和心境，通过对景物的细腻描绘，使读者感受到一种宁静、舒适的氛围，引起读者对美好生活和内心宁静的向往。
《如梦令》朱敦儒 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
mò hèn zhōng qiū wú yuè.
莫恨中秋无月。
yuè yòu bù tián bù là.
月又不甜不辣。
xìng yǒu wèng tóu chūn, xián zuò nuǎn yún xiāng xuě.
幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。
xiāng xuě.
香雪。
xiāng xuě.
香雪。
mǎn yǐn shuǐ jīng jiāo yè.
满引水晶蕉叶。
“莫恨中秋无月”平仄韵脚
拼音：mò hèn zhōng qiū wú yuè平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:51:29
哎呀，这首诗词，一开头就让人有点意外。"莫恨中秋无月"，通常中秋不就是赏月的日子吗？可诗人却说，别恨，别恨，没月亮也没啥大不了的。这态度，挺洒脱的，对吧？
然后，他接着来了一句"月又不甜不辣"，哈哈，这比喻，真是绝了。月亮，既不甜也不辣，就是那么个冷冷清清的东西。诗人这是在说，月亮其实也没啥特别的，别太当回事。
不过，别急，诗人可没让我们失望。"幸有瓮头春，闲坐暖云香雪"，瞧瞧，这转折，多巧妙。没有月亮，咱还有美酒呢！瓮头春，一听就是好酒，暖云香雪，这形容，美得让人心醉。诗人这是在告诉我们，生活处处有惊喜，别太执着于那些表面的东西。
最后，那反复的"香雪。香雪。"，简直像在耳边轻轻呼唤，让人忍不住想多喝几杯。"满引水晶蕉叶"，这画面，美得让人想立刻拿起酒杯，一饮而尽。
我觉得，这首诗词，表面上是在说中秋无月，实际上是在教我们如何面对生活中的不如意。没有月亮，咱还有美酒；没有期待中的美好，咱还有眼前的幸福。这种豁达，这种智慧，真是让人佩服。诗人用轻松幽默的笔触，传达了一种深刻的生活哲理，真是妙不可言。