“满泛酒光浮动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
满泛酒光浮动。
引我上烟霞，智力一时无用。
无用。
无用。
蹋破十洲三洞。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。这首诗描绘了一个梦幻般的情景，以及诗人在其中的感慨和思考。
诗词的中文译文如下：
盏底一盘金凤，
满泛酒光浮动。
引我上烟霞，
智力一时无用。
无用。无用。
蹋破十洲三洞。
诗词的诗意和赏析如下：
这首诗以诗人望着杯底的金凤在酒中飘动为开场，形容了一个美丽而梦幻的景象。金凤在酒中的闪烁光芒勾起了诗人的遐想，他被引领到了烟霞之上，进入了一个超越尘世的境界。
接着，诗人表达了一种思考和感慨的情绪。他说智力在这个境界中变得无用，暗示了在超越尘世的境界中，人的智力和凡俗的智慧显得微不足道。智力无用的表达是对人世间智慧的一种反思，意味着人在追求超脱和境界的过程中，应该超越智力的束缚。
最后两句诗描述了诗人踏破十洲三洞，意味着他超越了尘世的界限，获得了一种超凡的境界。这种超脱是对现实世界的一种反叛和超越，是对自由和灵性的追求。
整首诗词通过描绘梦幻的景象和表达对超脱和境界的思考，展示了诗人对现实世界的反思和对灵性追求的渴望。它表达了一种追求超越凡俗世界的心灵探索和对智慧的反思，展示了诗人对自由与智慧的追求，以及对世界本质的思考。
《如梦令》朱敦儒 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
zhǎn dǐ yī pán jīn fèng.
盏底一盘金凤。
mǎn fàn jiǔ guāng fú dòng.
满泛酒光浮动。
yǐn wǒ shàng yān xiá, zhì lì yī shí wú yòng.
引我上烟霞，智力一时无用。
wú yòng.
无用。
wú yòng.
无用。
tà pò shí zhōu sān dòng.
蹋破十洲三洞。
“满泛酒光浮动”平仄韵脚
拼音：mǎn fàn jiǔ guāng fú dòng平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:44:11
哎，这首词有点意思啊！开头“盏底一盘金凤”直接把我拽进一个奇幻的画面里。酒杯底下藏着金凤凰？这比喻绝了！我猜可能是酒盏的雕花装饰，或者酒色在光线下晃荡出的光影，瞬间让喝酒这事儿变得仙气飘飘。
接着“满泛酒光浮动”更坐实了我的猜想。酒满到快溢出来，波光粼粼的，配上前面那只“金凤”，简直像在杯子里养了条会发光的鱼。这时候作者突然蹦出一句“引我上烟霞，智力一时无用”，好家伙，这是喝飘了啊！烟霞估计是仙界云雾，智力下线说明彻底放弃思考，只想跟着醉意腾云驾雾去。重复两遍“无用”特别带感，像醉汉反复念叨，又像自嘲——现实里费脑子的事儿，在酒精面前全是浮云。
最后“蹋破十洲三洞”简直神来之笔！十洲三洞是道教传说中的仙境，但用“蹋破”这种粗犷动词，把醉汉踉跄的脚步和仙境的精致反差拉满。我脑补出一个醉鬼踩着云朵东倒西歪，把神仙老窝都踩塌了的画面，莫名有种叛逆的爽感。这哪是求仙啊，分明是借着酒劲把仙界都给拆了，倒像是发泄现实中的憋屈。
整体来看，作者用酒醉当幌子，把逃避现实包装成闯荡仙界的冒险。那些华丽的意象背后，藏着对世俗规则的嘲讽——你看我喝醉了连神仙都不放在眼里，可清醒时还不是得在人间装孙子？这种“借酒撒疯”的写法，既浪漫又带点黑色幽默，挺戳现代人痛点的。就是结尾的“蹋破”让我有点疑惑：到底是真豁达了，还是故作潇洒？可能作者自己也没想明白，但这份纠结反而让词更有嚼头了。