“古人漫尔说西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风蝶令》
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶，松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取、卖油翁。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《风蝶令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《风蝶令》是一首宋代的诗词，作者是朱敦儒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
试看何时有，
元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊，
照人红。
花外庄周蝶，
松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取，
卖油翁。
诗意：
这首诗词旨在表达人生的无常和幻化。诗人通过描绘风蝶和庄周蝶的形象，以及卖油翁的故事，传达了对现实世界的观察和思考。
赏析：
诗的开头，“试看何时有，元来总是空。”表达了对人生的思考。无论我们如何努力，最终发现一切都是空虚的，没有确定的答案。在这个现实世界中，我们所追求的东西常常是虚幻的，就像酒杯中的丹砂一样。
接下来的两句，“看取乃公双颊，照人红。”描绘了人们因饮酒而脸红的情景。这里的“乃公”指的是庄子，通过庄子的形象，诗人暗示人们在追求世俗欢愉时会忘记真实的含义。
下一句，“花外庄周蝶，松间御寇风。”通过庄周蝶和御寇风的描绘，诗人表达了人生的变幻无常。庄周蝶是庄子的比喻，象征着人们追求自由和自在的精神；而御寇风则象征着战乱和磨难。诗人通过这两个形象，暗示人生中的喜悲离合和挫折困苦。
最后两句，“古人漫尔说西东，何似自家识取，卖油翁。”提到了一个卖油翁的故事。这个故事讲述了一个卖油翁在旅途中丢失了油罐，但他并不气馁，而是淡然接受了这一切。诗人通过这个故事告诉我们，我们应该像卖油翁一样，对待人生中的得失，保持一颗平常心。
总的来说，这首诗词通过描绘风蝶、庄周蝶和卖油翁的形象，表达了人生的无常和幻化。诗人提醒我们，面对现实的起伏和变化，应该保持一颗平常心，对待得失和欢愉，以及人生中的困苦和挫折。
《风蝶令》朱敦儒 拼音读音参考
fēng dié lìng
风蝶令
shì kàn hé shí yǒu, yuán lái zǒng shì kōng.
试看何时有，元来总是空。
dān shā zhī zài jiǔ bēi zhōng.
丹砂只在酒杯中。
kàn qǔ nǎi gōng shuāng jiá zhào rén hóng.
看取乃公双颊、照人红。
huā wài zhuāng zhōu dié, sōng jiān yù kòu fēng.
花外庄周蝶，松间御寇风。
gǔ rén màn ěr shuō xī dōng.
古人漫尔说西东。
hé sì zì jiā shí qǔ mài yóu wēng.
何似自家识取、卖油翁。
“古人漫尔说西东”平仄韵脚
拼音：gǔ rén màn ěr shuō xī dōng平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:19:25
哎，这首词有点意思啊，一开头就让人忍不住想琢磨——"试看何时有，元来总是空"，这不就是咱们现代人天天焦虑的"什么时候才能拥有"嘛，结果发现折腾半天啥也抓不住。作者怕不是个佛系青年穿越来的，看这"空"字用得，直接戳破人间追逐的泡沫感。
中间那句"丹砂只在酒杯中"可太绝了！炼丹修仙的搞半天，还不如喝两口小酒实在。我都能脑补出画面：月光下举着酒杯的老头，脸颊泛红像个灯笼，这哪是修仙啊，分明是微醺后的通透。这种把玄乎玩意儿拽回现实的幽默感，可比那些掉书袋的文人带劲多了。
说到下片的"庄周蝶"和"御寇风"，乍看挺玄乎，细品才发现作者在暗戳戳吐槽。古人动不动就扯什么逍遥游、列子御风，听着高大上，其实跟咱们刷短视频看鸡汤文似的——道理满天飞，落地全不会。最后那句"卖油翁"简直是神来之笔，油瓶口倒油的绝活不比空谈强？这让我想起老家修车的老张头，人家不会背《道德经》，但听发动机声音就知道毛病在哪儿。
不过话说回来，这种"反鸡汤"的智慧是不是也有局限？完全否定精神追求会不会太绝对了？就像咱们现在，既要996搞钱，也得留点时间仰望星空嘛。但转念一想，词里那种"少整虚的，多干实事"的劲儿，在当下内卷成风的社会里，倒真像一盆提神醒脑的冷水。
总的来说，这词就像个穿越时空的杠精，把古往今来的大道理挨个怼了一遍。没有华丽辞藻堆砌，却用卖油翁这样的市井形象，把"实践出真知"的道理讲得嘎嘣脆。读着读着，手里的奶茶突然不香了——与其焦虑未来，不如先把眼前这杯喝明白，您说是这个理儿不？