“饱饭热煎茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
随我度年华。
不管寒暄风雨，饱饭热煎茶。
居士竹，故侯瓜。
老生涯。
自然天地，本分云山，到处为家。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《诉衷情》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
诗词：《诉衷情》
朝代：宋代
作者：朱敦儒
月中玉兔日中鸦，
随我度年华。
不管寒暄风雨，
饱饭热煎茶。
居士竹，故侯瓜，
老生涯。
自然天地，本分云山，
到处为家。
中文译文：
月亮中有玉兔，白天有乌鸦，
它们陪伴我度过岁月。
无论是寒冷还是暖和的风雨，
吃饱饭后喝上一杯热煎茶。
居士住在竹林里，故侯居住在瓜地里，
这就是我的老年生活。
自然界的天地，大地山川，
无论到哪里都是我的家。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者朱敦儒对自然和宁静生活的向往和赞美。诗中的玉兔和乌鸦象征着白天和夜晚，它们成为了作者度过岁月的伴侣，体现了人与自然的和谐共处。无论是寒暄还是风雨，作者都能坦然接受，享受生活的美好。诗中的居士和故侯分别代表了追求宁静的生活方式，居士住在竹林中，故侯则居住在瓜地中，他们都追求简朴和恬静的生活。最后两句“自然天地，本分云山，到处为家”，表达了作者对自然的敬畏和对家园的热爱，无论在哪里，都能感受到家的温暖和安宁。
整首诗词简洁明快，用字朴实自然，表达了作者对宁静生活和自然界的喜爱之情。通过描绘月亮中的玉兔和白天的乌鸦，以及居士和故侯的生活状态，诗中呈现出一种宁静、平和的氛围。读者在阅读时可以感受到作者对简朴生活的追求，以及对自然的敏感和感激之情。整首诗透露出一种安定与恬静的心境，引发人们对自然和宁静生活的思考和共鸣。
《诉衷情》朱敦儒 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
yuè zhōng yù tù rì zhōng yā.
月中玉兔日中鸦。
suí wǒ dù nián huá.
随我度年华。
bù guǎn hán xuān fēng yǔ, bǎo fàn rè jiān chá.
不管寒暄风雨，饱饭热煎茶。
jū shì zhú, gù hóu guā.
居士竹，故侯瓜。
lǎo shēng yá.
老生涯。
zì rán tiān dì, běn fèn yún shān, dào chù wèi jiā.
自然天地，本分云山，到处为家。
“饱饭热煎茶”平仄韵脚
拼音：bǎo fàn rè jiān chá平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:57:35
哎，这首诗一开头就让我有点懵。"月中玉兔日中鸦"这意象组合得够魔性——月亮里的玉兔和太阳里的金乌，这不就是白天黑夜轮班倒吗？仔细想想，作者怕是要用这对CP暗示时间的永动机属性？
接着读到"随我度年华"突然就通透了！这不就是我们社畜天天念叨的"躺平哲学"吗？不管刮风下雨还是老板连环call，只要保温杯里有热茶，外卖软件能下单，日子就能过下去。这心态简直像极了当代青年在疫情封控期间苦中作乐的生存智慧。
中间蹦出"居士竹，故侯瓜"这种老干部式排比，差点以为要开始说教了。结果笔锋一转，"老生涯"三个字直接把调子定住——就像我姥姥常说的"咸菜配稀饭，吃饱就舒坦"。作者用竹子的清高和瓜果的朴实，把返璞归真的生活态度揉得稀碎，又拼成个禅意满满的拼图。
最绝的是最后这句"到处为家"，让我想起背包客的潇洒，又像极了互联网时代的数字游民。但仔细咂摸，这种"云山本分"的豁达，可比现代人硬凹的佛系高级多了——人家是真把天地当客厅，风雨当bgm，压根不需要发朋友圈证明自己活得通透。
不过说实话，这种"自然即正义"的处世哲学，放现在可能要挨骂。毕竟996打工人哪能说走就走？但转念一想，或许作者想说的不是物理迁徙，而是内心那份"煎茶饱饭"的安定感。就像我们虽然住在鸽子笼，但能在游戏里当城主，在微博上指点江山——某种意义上，不也是种"云山为家"的现代演绎？