“近来恰似心头悟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
近来恰似心头悟。
九九是重阳。
重阳菊散芳。
出门何处去。
对面谁相语。
枕臂卧南窗。
铜炉柏子香。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《菩萨蛮》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是一首宋代的诗词，作者是朱敦儒。这首诗描绘了一个老人经历了人世间的痛苦后，近来似乎有所觉悟的心境。以下是这首诗词的中文译文：
老人谙尽人间苦，
近来恰似心头悟。
九九是重阳，
重阳菊散芳。
出门何处去，
对面谁相语。
枕臂卧南窗，
铜炉柏子香。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘老人的经历，表达了人生的苦难和对生命的思考。老人已经经历了许多痛苦和困难，但近来他似乎有所领悟，对生活有了更深刻的理解。
诗中提到的“九九是重阳”，是指农历九月九日，也就是中国传统的重阳节。这一节日通常与菊花有关，因此诗中提到的“重阳菊散芳”是在描绘节日的景象，也暗示了老人对生活的感悟。
接下来的几句描述了老人的生活状态。他出门时不知道要去哪里，对面有人在谈话，他枕着手臂躺在南窗边，闻到了铜炉和柏子的香气。这些描写展示了老人安静而孤独的生活，也反映了他对生活的思考与感悟。
整首诗词以简洁的语言表达了人生的苦难和人对生活的思考，通过描绘老人的心境与生活状态，展现出对生命的感悟和对世事的思索。这首诗词给人以深思和共鸣，同时也展示了宋代文人对人生哲理的追求和表达。
《菩萨蛮》朱敦儒 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
lǎo rén ān jìn rén jiān kǔ.
老人谙尽人间苦。
jìn lái qià sì xīn tóu wù.
近来恰似心头悟。
jiǔ jiǔ shì chóng yáng.
九九是重阳。
chóng yáng jú sàn fāng.
重阳菊散芳。
chū mén hé chǔ qù.
出门何处去。
duì miàn shuí xiāng yǔ.
对面谁相语。
zhěn bì wò nán chuāng.
枕臂卧南窗。
tóng lú bǎi zi xiāng.
铜炉柏子香。
“近来恰似心头悟”平仄韵脚
拼音：jìn lái qià sì xīn tóu wù平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:12:13
这首词读起来啊，就像捧着一盏微凉的菊花茶，初尝有点涩，回味却带着清苦的甘香。开头那句"老人谙尽人间苦"直愣愣地砸过来，让人心尖儿跟着颤了颤。这哪是普通的感叹啊，分明是活了大半辈子的老人把人生嚼碎了又咽下去的叹息。但紧接着"近来恰似心头悟"，哎？这弯转得妙，像阴云里突然漏了束光，苦着苦着竟咂摸出点通透来。
重阳节这个意象选得实在灵。菊花开得越盛，越衬得人孤零零的。你看他"出门何处去，对面谁相语"，活脱脱拍出了现代人刷朋友圈时的寂寞——热闹都是别人的，自己连个能说话的人都找不着。但最绝的是结尾这个定格镜头：老头儿枕着手臂歪在南窗下，铜炉里柏子香袅袅升腾。这画面让我想起小时候看爷爷午睡，阳光里飘着线香，当时只觉得困倦，现在才懂这叫"苦尽甘来"的禅意。
要说有什么遗憾，可能就是词句太干净了，像幅水墨画留白太多。但转念一想，人生况味不就是这样么？那些没说破的苦涩，没道明的孤独，反而让最后那缕柏子香愈发真切。这词最厉害的地方，是把"苦"字写出了层次感——年轻时觉得苦是黄连，老了才懂苦是药引，熬到最后竟能品出香来。这种人生智慧，没摔过几个跟头还真写不出来。