“密将春恨系幽欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
舞收歌罢又更阑。
密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带，帕儿双字玉连环。
酒醒灯暗忍重看。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《浣溪沙》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
才子佳人相见难。
舞收歌罢又更阑。
密将春恨系幽欢。
结子同心香佩带，
帕儿双字玉连环。
酒醒灯暗忍重看。
诗意：
这首诗词描述了才子与佳人相见的难题。诗中表现了一种难以实现的美好情愫，两情相悦的男女难以相见，舞蹈结束，歌声停止，美好的时刻转瞬即逝。他们只能私下表达对彼此的思念和爱意，但却被春天的离别之恨所束缚。他们带着共同的心意，戴着同心结的香佩，佩带上刻有一对帕儿双字的玉连环，这象征着他们之间的深情厚意。诗人在酒醒后，灯暗时，暗自忍耐着看着这些珍宝，再次体味这份美好的感情。
赏析：
《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了才子佳人之间的难以相见和难以言喻的爱情。诗中运用了对景的描写手法，通过描写舞蹈和歌声的结束，凸显了美好时刻的短暂和转瞬即逝。同时，通过描述他们私下的交流和佩带的象征物，展现了他们之间深厚的情感和情谊。诗人在酒醒、灯暗的时刻默默地欣赏这些珍宝，表达了对这份爱情的珍视和执着。
整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者细腻的感受力和对细节的关注。通过细致入微的描写，让读者感受到了才子佳人之间的情感纠葛和无奈。这首诗词情感真挚，意境优美，表达了对爱情的渴望和珍视，给人以深深的思考和共鸣。
《浣溪沙》朱敦儒 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
cái zǐ jiā rén xiāng jiàn nán.
才子佳人相见难。
wǔ shōu gē bà yòu gēng lán.
舞收歌罢又更阑。
mì jiāng chūn hèn xì yōu huān.
密将春恨系幽欢。
jié zǐ tóng xīn xiāng pèi dài, pà ér shuāng zì yù lián huán.
结子同心香佩带，帕儿双字玉连环。
jiǔ xǐng dēng àn rěn zhòng kàn.
酒醒灯暗忍重看。
“密将春恨系幽欢”平仄韵脚
拼音：mì jiāng chūn hèn xì yōu huān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:57:16
哎呀，这首诗词一读就让人有种“才子佳人相见难”的无奈感。你看，开头就直接点出了主题，才子和佳人想要见面，怎么就这么难呢？这种情感一下子就抓住了读者的心，让人忍不住想继续往下读。
接着，“舞收歌罢又更阑”，这句描绘了歌舞结束后的深夜，时间已经过了午夜。这时候，才子和佳人之间的情感变得更加浓烈，他们密谋着把春天的遗憾和幽会时的欢乐联系在一起。这种情感的纠葛，真是让人心里痒痒的。
“结子同心香佩带，帕儿双字玉连环”，这两句写得特别美。同心结、香佩带，还有双字的玉连环，这些都是古代恋人之间表达爱意的小物件。通过这些细节，诗人把才子和佳人之间的深厚感情表现得淋漓尽致。
最后，“酒醒灯暗忍重看”，这句写的是酒醒后，灯光昏暗，才子忍不住再次去看那些信物。这种情感的反复，真是让人感同身受。酒醒后的那种失落感，灯光昏暗时的孤独感，都让人心里不是滋味。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和丰富的情感，把才子和佳人之间的相思之苦表现得特别到位。读完之后，我仿佛也感受到了那种相见难的无奈和酒醒后的失落。这种感觉，真是让人久久不能平静。