“晚菊花前敛翠蛾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》
挼花传酒缓声歌。
柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。
当年今夕奈愁何。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
晚菊花前敛翠蛾。
挼花传酒缓声歌。
柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，
曾随织女度银梭。
当年今夕奈愁何。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，以及在这个场景中引发的思考和愁绪。诗人通过对细节的描写和情感的表达，传达出对流逝时光和人事变迁的感慨。
首先，诗人描述了晚上菊花前的景象，菊花盛开，翠蛾在花丛间舞动。这里的晚菊花前可以被视为时光的象征，暗示了岁月的流逝。
接着，诗人描绘了一个别开生面的场景，人们围坐在一起，互相传递花酒，悠缓地唱歌。这种欢乐的氛围和有序的交流，给人一种宁静祥和的感觉。
然而，诗人在下一句表达了离别的多情景象，柳枝和团扇都成了分离的象征。这里的别离暗示了人世间的离合悲欢，暗示了人事的无常和变迁。
接下来，诗人转向了自己的内心感受。他描述了一个凄凉的形象，抱着头发，孤独地谈论着过去的事情。这种凄凉表达了诗人对往事的思念和对逝去时光的无奈。
最后两句表达了诗人对过去时光的思考和对现实的无奈。他曾经随着织女度过了美好的时光，但现在却陷入了愁绪之中。这种对比凸显了诗人对过去美好时光的向往和对现实无法挽回的感叹。
整首诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了诗人对时间流逝和人事变迁的思考和感慨。诗中的景物和形象都被赋予了象征意义，通过对比和隐喻的手法，传达出对逝去时光的留恋和对现实境遇的无奈。
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》朱敦儒 拼音读音参考
huàn xī shā zèng bēn dài fū gē zhě, qí rén cháng zài dà jiā
浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）
wǎn jú huā qián liǎn cuì é.
晚菊花前敛翠蛾。
ruá huā chuán jiǔ huǎn shēng gē.
挼花传酒缓声歌。
liǔ zhī tuán shàn bié lí duō.
柳枝团扇别离多。
yōng jì qī liáng lùn jiù shì, céng suí zhī nǚ dù yín suō.
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。
dāng nián jīn xī nài chóu hé.
当年今夕奈愁何。
“晚菊花前敛翠蛾”平仄韵脚
拼音：wǎn jú huā qián liǎn cuì é平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:44:43
这首诗词，嗯，怎么说呢，一读就让人有种说不出的感觉。晚菊花前敛翠蛾，画面感一下子就出来了。晚秋的菊花，女子微微低头，眉头轻蹙，像是在思索什么。这种细腻的描写，真是让人心里一紧。
挼花传酒缓声歌，这句有点意思。挼花，传酒，缓声歌，三个动作，一下子把场景拉到了古代那种悠闲的聚会中。女子轻轻地揉着花瓣，慢慢地传递着酒杯，歌声悠扬。这种画面，真是让人心生向往。
柳枝团扇别离多，这句有点伤感。柳枝，团扇，都是离别的象征。柳枝随风飘摇，团扇轻轻摇动，似乎在诉说着别离的无奈。这种情感，真是让人心里一酸。
拥髻凄凉论旧事，这句更是让人心疼。女子拥着发髻，凄凉地谈论着往事。这种场景，真是让人忍不住想上前安慰她。曾随织女度银梭，这句有点梦幻。织女，银梭，都是神话中的元素。女子曾经跟随织女，度过那段美好的时光。这种回忆，真是让人心生羡慕。
当年今夕奈愁何，这句有点无奈。当年的事情，今夕的忧愁，真是让人无法释怀。这种情感，真是让人心里一沉。
总的来说，这首诗词真是让人感慨万千。细腻的描写，深沉的情感，真是让人读得心里五味杂陈。这种作品，真是让人忍不住一读再读。