“山翁散发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《鹊桥仙》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是一首宋代的诗词，作者是朱敦儒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
姮娥怕闹，银蟾传令，
且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，
放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，
琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，
笑浊世、饶伊做梦。
诗意：
这首诗描绘了一幅仙境的景象。姮娥，即嫦娥，害怕喧闹，银蟾传令，准备与遮鸾和翳凤共度美好时光。只有人们入眠，尘世才会清净，才能放开云汉、冰轮，悠然自得。山中老人散发着长发，在松树下穿着衣袍，弹奏着琴，奏出了瑶池仙乐。当曲终时，仙鹤警觉，露水变得寒冷，他笑着看着这纷扰的世界，觉得自己正处在美梦之中。
赏析：
这首诗描绘了一个想象中的仙境景象，展示了作者对仙境生活的向往和追求。诗中使用了许多富有想象力的意象，如姮娥、银蟾、遮鸾、翳凤、云汉、冰轮等，将读者带入了一个宁静祥和、飘渺而美丽的仙境中。通过对比人间喧嚣与仙境宁静的对比，表达了对于纷扰世事的厌倦和对于仙境生活的向往。山中老人散发长发，在松树下披衣，弹奏琴曲，更增添了一份宁静与闲适的氛围。诗的最后，仙鹤的警觉和笑声，既象征了仙境中的生动景象，也体现了诗人对于现实世界的一种超脱和嘲笑态度。整首诗构思奇特，意境深远，既展现了作者的想象力，又流露出对于纷扰世事的不屑，具有一定的禅意和仙韵。
总的来说，这首诗词《鹊桥仙》通过描绘一个美妙的仙境景象，表达了对于现实世界喧嚣的厌倦和对于仙境生活的向往。同时，诗中运用了丰富的意象和富有节奏感的描写方式，使整首诗充满了诗意和韵味，给人以美好而遐想的感受。
《鹊桥仙》朱敦儒 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
héng é pà nào, yín chán chuán lìng, qiě yǔ zhē luán yì fèng.
姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
zhí xū rén shuì sú chén qīng, fàng yún hàn bīng lún xú dòng.
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
shān wēng sàn fà, pī yī sōng xià, qín zòu yáo chí sān nòng.
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
qū zhōng hè jǐng lù huá hán, xiào zhuó shì ráo yī zuò mèng.
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
“山翁散发”平仄韵脚
拼音：shān wēng sàn fà平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:28:00
哇，这词一上来就让我脑补出个月宫仙侠剧的场面！姮娥（嫦娥）怕热闹，银蟾蜍当传令兵，还让凤凰们别扑腾翅膀搞动静——这设定也太反差萌了吧？月亮打工人连夜加班都得轻手轻脚，简直能脑补出吴刚扛着斧头踮脚走路的滑稽样。
仔细咂摸中间几句，"人睡俗尘清"这五个字突然把调子沉下来了。就像深夜刷手机突然看到窗外满月，心里咯噔一下：原来人间安静了，银河才敢慢慢转，月亮才肯悠悠亮。这种宇宙级别的"等人类睡了再营业"的脑洞，莫名让我想起小时候关灯后偷偷玩玩具的隐秘快乐。
下半阙画风突变，山野老翁披头散发在松树下弹琴，瑶池仙乐配上现代人露营既视感。最绝的是结尾那声冷笑——仙鹤被琴声惊得抖落寒露，老神仙看着浑浊人间直摇头。这哪里是修仙？分明是当代社畜周末躲进山里的精神写照啊！嘴上说着"你们继续卷吧"，手里保温杯泡枸杞的动作却很诚实。
不过话说回来，这种"众人皆醉我独醒"的姿态，细想有点矛盾。既要躲在云汉冰轮后当旁观者，又忍不住对俗世指指点点。就像我们总说要逃离城市，真到了荒野又惦记着WiFi信号。词里的清高劲儿固然迷人，但要是人人都学山翁散发弹琴，谁去给银蟾传令、给姮娥修广寒宫呢？
（挠头）这词让我想起自己熬夜写方案时，突然对着窗外月亮发呆的瞬间。我们嘲笑俗世做梦，说不定在仙人眼里，执着于"瑶池三弄"的我们，也不过是另一重梦境里的角色呢？