“野店山桥新雨晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《豆叶黄》
野店山桥新雨晴。
短褐无泥竹杖轻。
水泠泠。
梅片飞时春草青。
陈克的简介
(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。...[陈克的诗词]《豆叶黄》陈克 翻译、赏析和诗意
《豆叶黄》是一首宋代诗词，作者是陈克。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
树头初日鹁鸠鸣。
野店山桥新雨晴。
短褐无泥竹杖轻。
水泠泠。
梅片飞时春草青。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象。清晨，阳光初照，树梢上的斑鸠鸣叫，预示着新的一天的开始。在野店的山桥上，刚下过雨，天空放晴了。诗人手持一根短短的褐色竹杖，轻松自在地行走。水流清澈，泠泠作响。梅花飞舞的时候，春天的青草更加翠绿。
赏析：
《豆叶黄》通过描绘春天的景象，表达了诗人内心的宁静和对自然的赞美。诗中运用了简洁、明快的语言，以及细腻而生动的描写，使读者能够感受到春天的清新和活力。
首句描述了清晨的一幕，树梢上的鹁鸠鸣叫，象征着新的一天的开始。第二句以野店山桥为背景，描绘了雨后天空放晴的景象，给人以明朗、清爽的感觉。第三句以短褐无泥的竹杖为形象，表现了诗人轻松自在的心境和对自然的随性态度。第四句通过描述水泉的流动声，增加了诗意的层次和音乐感。最后一句以梅花飞舞和春草青翠为象征，表达了春天的美好和生机。
整首诗以简洁、生动的语言塑造了一个充满生机和宁静的春日景象，给人以一种宁静、愉悦的感受。读者可以通过阅读这首诗词，感受到大自然的美好和诗人内心的宁静与愉悦。
《豆叶黄》陈克 拼音读音参考
dòu yè huáng
豆叶黄
shù tóu chū rì bó jiū míng.
树头初日鹁鸠鸣。
yě diàn shān qiáo xīn yǔ qíng.
野店山桥新雨晴。
duǎn hè wú ní zhú zhàng qīng.
短褐无泥竹杖轻。
shuǐ líng líng.
水泠泠。
méi piàn fēi shí chūn cǎo qīng.
梅片飞时春草青。
“野店山桥新雨晴”平仄韵脚
拼音：yě diàn shān qiáo xīn yǔ qíng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:15:04
哎，这诗读起来像突然被丢进山间雨后清晨的滤镜里，太会搞氛围了吧！开头那句“树头初日鹁鸠鸣”直接给我整清醒了——树枝顶上刚冒头的太阳，混着咕咕叫的斑鸠声，这不就是被生物钟自然唤醒的野生闹钟嘛。诗人怕不是个徒步爱好者，雨后的泥巴路愣是让他写成“短褐无泥竹杖轻”，连衣服都没沾泥，这轻快劲儿简直隔着纸都能踩出沙沙响。
等等，第三句的“竹杖轻”有点东西啊！既写实又暗戳戳埋着情绪。竹杖本就不重，加上雨后土路不湿滑，走路带风的状态可不就是“无债一身轻”的山野版？最绝的是结尾的“梅片飞时春草青”，梅花落英和青草冒头同时出现，这时间线卡得贼精准——梅花谢了春才真正铺开，但诗人偏让它们在空中相遇，像撒着粉白纸屑迎接新绿登场，这波视觉对冲玩得真野。
整首诗像开了0.5倍速的vlog，每个镜头都带着水珠反光。水声“泠泠”俩字用得特妙，让我想起小时候把玻璃瓶扔进山溪里的叮咚响。但你说这诗有没有遗憾？可能太追求留白反而少了点余韵，最后一句收得有点急，要是能再抻开写半句梅香渗进草叶的味道，说不定更有沉浸感。不过转念一想，宋朝人写小令讲究的就是这种戛然而止的劲儿，留着你自个儿脑补山风穿林的声音，也算高级玩法了。