“麝冷灯昏愁杀侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《豆叶黄》
麝冷灯昏愁杀侬。
独有闲阶两袖风。
月胧胧。
一树梨花细雨中。
陈克的简介
(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。...[陈克的诗词]《豆叶黄》陈克 翻译、赏析和诗意
《豆叶黄》是一首宋代诗词，作者是陈克。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
豆叶黄，秋千人散小庭空。
秋天的豆叶已经变黄，秋千上的人散去，小庭院变得空荡荡的。
麝冷灯昏愁杀侬。
冷冽的麝香，昏暗的灯光，使人感到忧愁。
独有闲阶两袖风，月胧胧。
只有我一个人在闲散的台阶上，袖中吹来微风，月色朦胧。
一树梨花细雨中。
一树梨花在细雨中绽放。
这首诗词描绘了一个秋天的景象。秋千上的人已经散去，小庭院变得空旷。作者描述了冷冽的麝香和昏暗的灯光给人带来的忧愁感。然而，诗中的主人公独自站在闲散的台阶上，感受到微风拂过袖间，月光朦胧，这给整个景象带来了一丝宁静和诗意。最后，诗人以一树梨花在细雨中的形象作为结束，给整首诗增添了一丝柔美和浪漫。
这首诗词通过对秋天景象的描绘，表达了作者内心的情感和思绪。诗中的景物和意象相互呼应，通过对细节的描写，营造出一种寂寥而美丽的氛围，使读者感受到秋天的凄凉和幽静。同时，诗中的独处和感受微风的情节，表达了诗人对自然和宁静的向往，以及对寂寥境遇的接受和思考。
整首诗词运用了典型的宋词写景手法，以简洁的语言描写出整个场景，通过对细节的刻画和意象的运用，展现了作者独特的感受和情感，给读者留下了深刻的印象。
《豆叶黄》陈克 拼音读音参考
dòu yè huáng
豆叶黄
qiū qiān rén sàn xiǎo tíng kōng.
秋千人散小庭空。
shè lěng dēng hūn chóu shā nóng.
麝冷灯昏愁杀侬。
dú yǒu xián jiē liǎng xiù fēng.
独有闲阶两袖风。
yuè lóng lóng.
月胧胧。
yī shù lí huā xì yǔ zhōng.
一树梨花细雨中。
“麝冷灯昏愁杀侬”平仄韵脚
拼音：shè lěng dēng hūn chóu shā nóng平仄：仄仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:51:20
哎，读完这首小词，像有人往心里撒了把碎冰渣子，凉飕飕又硌得慌。你说这秋千架下刚散场的场景多常见啊，可"愁杀侬"三个字突然把人拽进个孤零零的世界——庭院空了，麝香冷了，油灯暗了，连台阶都成了"闲阶"，就剩两袖灌满冷风的人影杵在那儿。
仔细咂摸这些字眼儿，"冷"和"昏"简直像渗进纸里的墨渍，把愁绪晕染得没边没际。最绝的是结尾那两句，朦胧月光和梨花细雨叠在一起，像在苦药里掺了勺蜂蜜。明明该是春天温温柔柔的画面，可配上"独有""闲阶"这些词，反倒衬得人更孤清了。你说这梨花是开得热闹还是开得寂寥？雨丝是缠绵还是刺骨？越想越觉得作者在玩文字魔术。
不过最让我走心的还是"两袖风"这个细节。站那儿多久才能让风把袖子灌满啊？这画面比直说"孤独"可带劲多了。就像现代人拍空镜头，镜头越晃，越能让人脑补主角的心境。古人写诗大概也深谙此道，把情绪全藏在景物的褶皱里。
说实在的，这种愁不是天崩地裂式的，倒像梅雨天返潮的墙皮，湿漉漉地扒在心上。作者没明说愁什么，可灯火阑珊处的那点人间烟火气，被细雨浇得透心凉的模样，谁还没经历过几次呢？