“西湖近时绝唱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨霖铃（雪）》王庭 翻译、赏析和诗意

《雨霖铃（雪）》是一首宋代的诗词，作者是王庭蕃（Wang Tingjian）。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。
西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。

诗意：
这首诗词以雪景为背景，描绘了一幅幽美的冬日景象。作者通过对自然景物的描绘，表达了对过去岁月的怀念和对文人墨客的赞美，同时也流露出作者对逝去时光和友谊的感慨。

赏析：
这首诗词以琼楼玉宇为开头，形容世界如同满人间、海边的洲渚一般广阔壮丽。接着描绘了蓬莱山的水浅、鲸涛静谧，宛如银宫一般。紧接着描述了紫极鸣筲声断、望不见霓舟的情景，表达了对远方的思念之情。

诗中提到了瑶池广寒路，表达了对仙境美景的向往，同时也展现了诗人对过去时光的追忆。郢中旧曲无人能够再度演绎，表达了对逝去的乐曲和文人的怀念之情。诗人对歌声如响彻青云的感慨，流露出对逝去的友谊和辉煌的回忆。

最后，诗人提到西湖近年来已不再有出色的作品问世，以及对月梅盐絮的不解，暗示了对时光流转和文人风采消逝的感叹。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对过去时光、友谊的怀念，表达了诗人对美好岁月和文人墨客的赞美，同时也流露出对逝去时光和辉煌的感慨。这首诗词以婉约的笔调和细腻的描写，展现了王庭蕃才情横溢的一面。

《雨霖铃（雪）》王庭 拼音读音参考

yǔ lín líng xuě
雨霖铃（雪）

qióng lóu yù yǔ.
琼楼玉宇。
mǎn rén huán shì hǎi biān zhōu zhǔ.
满人寰似、海边洲渚。
péng lái yòu hái shuǐ qiǎn, jīng tāo jìng jiàn, yín gōng rú xǔ.
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
zǐ jí míng shāo shēng duàn, wàng ní zhōu hé chǔ.
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
dài yè shēn zhòng yǐ céng xiāo, rèn de yáo chí guǎng hán lù.
待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
yǐng zhōng jiù qū shuí néng dù.
郢中旧曲谁能度。
hèn gē shēng xiǎng rù qīng yún qù.
恨歌声、响入青云去。
xī hú jìn shí jué chàng, zǒng bù dào yuè méi yán xù.
西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。
àn xiǎng dāng nián bīn cóng, háo duān yǒu jīng rén jù.
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
mán shuō méi sǒu zōu shēng, gòng zuò liáng yuán fù.
谩说枚叟邹生，共作《梁园赋》。

“西湖近时绝唱”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 01:10:16