“山明水阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
一年待个中秋月。
十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别。
且尽金尊，遥瞻玉阙。
更深江水沙如雪。
来宵风雨不相关，重须买酒追佳节。
《鹊桥仙》王庭 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是一首宋代的诗词，作者是王庭。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
云静天高，山明水阔。
一年等待中秋月。
魄少十分圆，今晚感到蟾光离别。
且尽金尊，远望玉阙。
江水更深，沙似雪。
明夜的风雨与此无关，必须买酒追逐佳节。
诗意：
《鹊桥仙》描述了一个人在中秋之夜的情景。诗人观赏着宁静高远的云彩、明亮广阔的山水，期待着一年一度的中秋月亮。然而，他感到月亮的圆盈度似乎缺少了一分，使他感到蟾光与自己有了距离。诗人借此表达了对完美事物的追求和对美好时刻的期待。他把酒尽情畅饮，远望着玉阙（宫殿）的高耸，感叹江水的深邃，沙滩洁白如雪。尽管明夜可能会有风雨，但这并不影响他庆祝佳节的决心。
赏析：
《鹊桥仙》以简洁明快的语言描绘了中秋之夜的景象，表达了诗人对美好事物的追求和对佳节的期待。通过对自然景色和心情的描写，诗人展示了对完美的追求，但也暗示了人生中完美事物难以得到的现实。诗中的意象细腻而富有感染力，例如用"山明水阔"形容广袤壮丽的山水，用"蟾光别"表达对月亮不完美圆满的感受，以及将江水的深度与沙滩的洁白相对照。整首诗在简洁中蕴含了丰富的意境，引发读者对美好、完美与人生意义的思考。
《鹊桥仙》王庭 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
yún jìng tiān gāo, shān míng shuǐ kuò.
云静天高，山明水阔。
yī nián dài gè zhōng qiū yuè.
一年待个中秋月。
shí fēn pò shǎo yī fēn yuán, jīn xiāo yǐ jué chán guāng bié.
十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别。
qiě jǐn jīn zūn, yáo zhān yù quē.
且尽金尊，遥瞻玉阙。
gēng shēn jiāng shuǐ shā rú xuě.
更深江水沙如雪。
lái xiāo fēng yǔ bù xiāng guān, zhòng xū mǎi jiǔ zhuī jiā jié.
来宵风雨不相关，重须买酒追佳节。
“山明水阔”平仄韵脚
拼音：shān míng shuǐ kuò平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:02:50
这首中秋词写得挺有意思的哈，开头两句"云静天高，山明水阔"直接给我眼前铺开了一幅水墨画。你看这作者多会造境，天高云淡的清爽、山水相映的明朗，瞬间就把人拽到那个等待月圆的中秋前夜。
不过最戳中我的是"十分魄少一分圆"这句。哎你说，明明还没到满月，诗人却觉得今夜的月光已经特别得不同寻常。这种对"缺憾美"的捕捉真挺妙，就像咱们现在说的"九分满的月亮比十全十美更动人"，既写实又带点哲学味儿。
下阕转到喝酒赏月的场景，那个"更深江水沙如雪"的画面感绝了！夜深人静，月光把江滩的沙子照得雪白，这种冷色调的意象和前面金樽玉阙的热闹形成反差。但最绝的是结尾——管他明天下不下雨，今晚喝不够明天接着买酒过节！这种及时行乐的洒脱劲儿，把中国人"活在当下"的生活智慧展现得淋漓尽致。
要说缺点嘛...可能有人会觉得"买酒追佳节"有点重复前文的意思。但仔细想想，这不正是普通人的真实心态吗？过节嘛，哪来那么多弯弯绕绕，喝痛快了最重要！这种带着烟火气的表达，反而让整首词更有温度了。