“听尽空檐雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮）》
乱云无数。
留得幽人住。
深闭柴门，听尽空檐雨。
秋还暮。
小窗低户。
惟有寒蛩语。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《点绛唇（丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮）》是宋代诗人叶梦得所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山上的泉水，自山上流下来，我不知道它的源头在何处。漫天飞舞的乌云无数。只留下我一个人在这里。我深深地关上柴门，倾听着屋檐上空落的雨滴。秋天已经进入黄昏。小窗户低垂。只有孤寂的蛩蛩在鸣叫。
诗意：
这首诗以雨中小饮的场景为背景，表达了诗人叶梦得的孤独和寂寞之情。诗中的山泉、乌云和雨滴都成为诗人内心情感的投射和映照，凸显了他与自然的共鸣与沟通。柴门的深闭和小窗的低垂象征着诗人封闭的内心世界，而孤寂的蛩蛩声则成为他唯一的陪伴和倾诉对象。
赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了雨中的景象，展现了叶梦得内心深处的孤独和寂寞情感。诗人通过自然景物的描写，将自己的心境与外在的环境相融合，使诗词充满了意境和情感。山上的飞泉、乱云和空檐雨都象征着无常的变化和不可捉摸的命运，与诗人内心的迷茫和彷徨相呼应。柴门的深闭和小窗的低垂则体现了诗人的自我封闭和内向，他选择在孤独中倾听自然的声音，与寒蛩的鸣叫进行对话，寻求一种心灵的寄托和共鸣。整首诗词以凄凉而寂寥的意境勾勒出诗人内心的孤独与无奈，引发读者对生命的思考和对人生的感慨。
《点绛唇（丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮）》叶梦得 拼音读音参考
diǎn jiàng chún bǐng chén bā yuè èr shí qī rì yǔ zhōng yǔ hé yàn hēng xiǎo yǐn
点绛唇（丙辰八月二十七日雨中与何彦亨小饮）
shān shàng fēi quán, màn liú shān xià zhī hé chǔ.
山上飞泉，漫流山下知何处。
luàn yún wú shù.
乱云无数。
liú dé yōu rén zhù.
留得幽人住。
shēn bì zhài mén, tīng jǐn kōng yán yǔ.
深闭柴门，听尽空檐雨。
qiū hái mù.
秋还暮。
xiǎo chuāng dī hù.
小窗低户。
wéi yǒu hán qióng yǔ.
惟有寒蛩语。
“听尽空檐雨”平仄韵脚
拼音：tīng jǐn kōng yán yǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:29:32
这首诗词，乍一看，仿佛是一幅山水画，又像是一段隐士的独白。山上飞泉，水流潺潺，漫无目的地流向山下，仿佛在问：“我要去哪儿呢？”乱云无数，像是天空中漂浮的思绪，留住了那位幽居的隐士。这画面，既有自然的壮阔，又带着一丝孤寂，让人不禁想象那位隐士的心境。
“深闭柴门，听尽空檐雨。”这句特别有味道。柴门紧闭，隔绝了外界的喧嚣，隐士独自坐在屋檐下，听着雨滴敲打的声音。这雨声，仿佛在诉说着什么，又仿佛只是无意义的白噪音。秋还暮，天色渐暗，小窗低户，只有寒蛩的鸣叫在耳边回荡。这场景，安静得让人心里发慌，却又带着一种难以言喻的宁静。
说实话，这首诗词让我想到了现代人生活中的“逃离”。我们有时候也会想找个地方，关上门，远离手机、电脑和社交网络，只是静静地听雨，听虫鸣，享受片刻的孤独。但真的能做到吗？隐士的世界，看似简单，却需要极大的勇气和定力。我们大多数人，或许只能在心里向往一下，然后继续回到忙碌的生活中。
这首诗词，表面上写的是隐士的生活，但我觉得它更像是在探讨一种心境。那种不被外界干扰，专注于内心的状态，或许才是真正的“隐”。至于我们，能不能在繁忙的生活中找到属于自己的“柴门”和“空檐雨”，那就看各自的造化了。