“江南春色寄来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（十二月二十二日与许干誉赏梅）》
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看，初见今年第一枝。
人醉后，雪消时。
江南春色寄来迟。
使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《鹧鸪天（十二月二十二日与许干誉赏梅）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（十二月二十二日与许干誉赏梅）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看，
初见今年第一枝。
人醉后，雪消时。
江南春色寄来迟。
使君本是花前客，
莫怪殷勤为赋诗。
诗意：
这首诗词描绘了作者与友人许干誉一同欣赏梅花的情景。诗中表达了作者对梅花的喜爱和赞美，以及对春天的期盼和思念。作者通过细腻的描写，表达了自己对梅花的独特感受。
赏析：
诗的开篇，作者写道：“不怕微霜点玉肌”，形容梅花娇嫩的花瓣上覆盖着轻微的霜，却不减美丽的姿态。接着，作者写道：“恨无流水照冰姿”，可见作者期望有流水倒映着冰雪的美景，但此时却没有，仅有梅花孤立在寒冷的天空中。
在第三和第四句中，作者与友人一起细细观赏梅花，表示彼此都对梅花的美丽和神采进行了细致的欣赏。他们发现了当年第一朵梅花，初次见到梅花时的喜悦与新奇感油然而生。
接下来，作者用“人醉后，雪消时”来形容时光流转的情景，暗示时间的流逝，象征着春天的到来。他们在醉酒和雪消融之际，迎来了江南春天的绚丽色彩。这里的江南春色寄来迟，可能意味着作者与友人身处北方，春天来得稍晚，因此更加珍惜和期待。
最后两句表达了作者的身份与心境。他自称“使君”，表示自己是这朵梅花的客人，而殷勤写下这首诗是为了表达自己的情感。他告诉友人不要以此为怪，因为对梅花的喜爱和对春天的渴望激发了他的创作热情。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了梅花的美丽和春天的期待，展现了作者对自然景物的敏锐感知和对生活的热爱。通过与友人的共同欣赏，诗词传递了友情与美好时光的情感，以及对春天的渴望和憧憬。
《鹧鸪天（十二月二十二日与许干誉赏梅）》叶梦得 拼音读音参考
zhè gū tiān shí èr yuè èr shí èr rì yǔ xǔ gàn yù shǎng méi
鹧鸪天（十二月二十二日与许干誉赏梅）
bù pà wēi shuāng diǎn yù jī.
不怕微霜点玉肌。
hèn wú liú shuǐ zhào bīng zī.
恨无流水照冰姿。
yǔ jūn zhe yì cóng tóu kàn, chū jiàn jīn nián dì yī zhī.
与君著意从头看，初见今年第一枝。
rén zuì hòu, xuě xiāo shí.
人醉后，雪消时。
jiāng nán chūn sè jì lái chí.
江南春色寄来迟。
shǐ jūn běn shì huā qián kè, mò guài yīn qín wèi fù shī.
使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗。
“江南春色寄来迟”平仄韵脚
拼音：jiāng nán chūn sè jì lái chí平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:33:40
哎，这首《鹧鸪天》读起来真是让人心里痒痒的！你看开头那句"不怕微霜点玉肌"，活脱脱把梅花比作傲骨美人——霜雪算个啥？老娘照样美得发光！可下一句"恨无流水照冰姿"突然就泄了气，像是对着镜子找不到反光板的模特，美则美矣，却少了知音来欣赏。这弯儿转得够急的，像极了我们现代人发完朋友圈没人点赞的微妙心情。
最绝的是中间那组镜头切换："人醉后，雪消时"，六个字就把时间线拉得老长。醉眼朦胧间看着积雪消融，江南的春天像个快递迟迟不发货，急得人直跺脚。不过想想也是，好饭不怕晚嘛！最后那句"使君本是花前客"简直像在说：老兄你本来就是个花痴，别怪我给你写小作文啊！这俏皮劲儿，搁现在绝对是个段子手。
仔细想想，这词儿看似在写花，实则句句都在撩人啊！表面是给梅花写情书，暗地里却在跟朋友抛媚眼——你看我多懂你，连你爱看啥花都知道。这种"借物传情"的套路，可比现在微信上干巴巴的"在吗"高级多了。说真的，要是古人会发朋友圈，这种既文艺又闷骚的文案，绝对能收割一大波点赞。