“又下阳台雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举。
忽敛双眉去。
总是关情处。
一段江山一片云，又下阳台雨。
徐俯的简介
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。...[徐俯的诗词]《卜算子》徐俯 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代徐俯创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
清池过雨凉，暗有清香度。
缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举。
忽敛双眉去，总是关情处。
一段江山一片云，又下阳台雨。
译文：
雨过清池凉爽，隐约飘来清香。
虚幻婉约的美人唱歌，翠袖在风中舞动。
突然收敛双眉，总是表达情感之处。
一段江山一片云，阳台上又开始下雨。
诗意：
这首诗词通过描绘雨后清池的清凉和微香，以及美丽的歌咏女子和她舞动的翠袖，表达了一种清新、婉约的情感。诗人通过细腻的描写，展现了自然景色和人物形象之间的和谐与美感。诗中还融入了一段江山和一片云的意象，突出了阳台上雨水的再次降临，以增加诗词的韵律和情感层次。
赏析：
《卜算子》以其简练而细腻的描写，展现了宋代文人的婉约风格。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如清池、清香、缥缈、娉婷、绝代、翠袖等，创造了一幅细腻而美丽的画面。诗人通过描写雨后的清凉和微香，以及歌咏女子的舞姿，表达了一种宁静、优美的情感。诗的结尾，阳台上的雨水再次降临，使诗词更加富有韵律感和意境，给读者留下深刻的印象。
整首诗词以细腻的描写和婉约的意象，表达了对自然美和人文情感的追求，展现了徐俯独特的艺术风格。读者可以通过欣赏这首诗词，感受到宋代文人的情感表达和审美追求。
《卜算子》徐俯 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
qīng chí guò yǔ liáng, àn yǒu qīng xiāng dù.
清池过雨凉，暗有清香度。
piāo miǎo pīng tíng jué dài gē, cuì xiù fēng zhòng jǔ.
缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举。
hū liǎn shuāng méi qù.
忽敛双眉去。
zǒng shì guān qíng chù.
总是关情处。
yī duàn jiāng shān yī piàn yún, yòu xià yáng tái yǔ.
一段江山一片云，又下阳台雨。
“又下阳台雨”平仄韵脚
拼音：yòu xià yáng tái yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 11:12:26
这首宋词啊，读起来就像捧着一盏雨后的清茶，初尝是凉意沁脾的清新，细品却翻涌出绵长的情思。开头那两句「清池过雨凉，暗有清香度」简直把五感都打通了——仿佛能摸到池水沾衣的凉，嗅到荷花若有若无的香，连带着雨后湿润的空气都从字缝里漫出来。这时候突然飘来「缥缈娉婷绝代歌」，嚯，画面里冷不丁冒出个挽着翠袖的美人，在风里摇曳生姿，像工笔画里走出来的洛神，又像水墨晕染的朦胧剪影。
可还没看够呢，笔锋「忽敛双眉去」急转直下，这转折比夏天的阵雨还快。刚才还仙气飘飘的场景，转眼就成了蹙眉凝望的定格镜头。读到「总是关情处」时，我突然意识到这哪是在单纯写景啊——清池是离人的泪眼，暗香是未寄的书信，连最后那段江山云雨，都像是把千言万语揉碎了洒在天地间。
最妙的还是结尾的「阳台雨」，既呼应开头的池塘雨幕，又暗戳戳用了巫山云雨的典故。这雨下得真够缠绵的，把江山云霭都泡软了，连带着读者的心也跟着淅淅沥沥。整首词就像用狼毫蘸着雨水写的，字字都在渗水汽，可你细看那水痕里，分明是化不开的相思。
说实话，初读只觉得画面美得醉人，再读才发现每个意象都是情感密码。作者把离愁别绪藏进荷叶的褶皱里，塞进飘摇的翠袖中，最后让一场暴雨把心事冲刷得无处遁形。这种含蓄又浓烈的表达，像极了东方美学里的「留白」——明明满纸都是欲说还休，偏偏让人读出了千回百转。