“满眼纷纷恰似花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
飘飘泊泊自天涯。
雨中添得无穷湿，风里吹成一道斜。
银作屋，玉为车。
姮娥青女过人家。
应嫌素面微微露，故着轻云薄薄遮。
徐俯的简介
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。...[徐俯的诗词]《鹧鸪天》徐俯 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代徐俯所写的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
满眼纷纷恰似花。
飘飘泊泊自天涯。
雨中添得无穷湿，
风里吹成一道斜。
银作屋，玉为车。
姮娥青女过人家。
应嫌素面微微露，
故着轻云薄薄遮。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了一个飘逸、浪漫的景象。诗人以雨中的风景为背景，用形象的语言描绘了纷纷飞舞的花瓣，以及飘泊自天涯的景色。雨水使一切都湿润，风吹散了一道斜线。诗人运用银和玉来形容屋子和车子，突出了贵族家庭的富丽堂皇。在这个家庭门前，姮娥和青女（指美丽的女子）经过。诗人认为她们应该遮住素面微微露出的容颜，所以戴上轻云薄薄的面纱。
赏析：
《鹧鸪天》通过细腻的描写和富有想象力的意象，展现了一个美好而浪漫的场景。诗人运用花瓣、飘泊的景色、雨水和风，营造出柔美的氛围。通过形容屋子和车子为银和玉，诗人描绘了贵族家庭的富裕和华丽。而姮娥和青女的出现，则更增添了诗词的风情和情感色彩。诗人以姮娥和青女为主题，表达了对美丽女子的赞美和渴求，同时也表达了对女子应该保持一定神秘感和遮掩的观点。
整首诗词以其华丽的描写和优美的语言，将读者带入一个富有诗意和浪漫的世界。它通过细腻的意象和隐喻，营造了一种柔和、温馨的感觉。读者可以在诗词中感受到对美的追求和对自然景物的热爱，同时也可以思考诗人对女性形象的想象和期待。这首诗词展示了宋代诗人对于自然、美和人性的独特见解，是一首值得品味和欣赏的佳作。
《鹧鸪天》徐俯 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
mǎn yǎn fēn fēn qià sì huā.
满眼纷纷恰似花。
piāo piāo bó pō zì tiān yá.
飘飘泊泊自天涯。
yǔ zhōng tiān dé wú qióng shī, fēng lǐ chuī chéng yī dào xié.
雨中添得无穷湿，风里吹成一道斜。
yín zuò wū, yù wèi chē.
银作屋，玉为车。
héng é qīng nǚ guò rén jiā.
姮娥青女过人家。
yīng xián sù miàn wēi wēi lù, gù zhe qīng yún báo báo zhē.
应嫌素面微微露，故着轻云薄薄遮。
“满眼纷纷恰似花”平仄韵脚
拼音：mǎn yǎn fēn fēn qià sì huā平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 09:48:01
这首《满眼纷纷恰似花》读起来像是一场视觉的魔术表演——初看以为是咏柳絮，细品才发现雪花才是主角。作者用层层递进的比喻把自然现象玩出了花，开篇“满眼纷纷恰似花”就像个调皮的谜语，让人忍不住跟着诗句往下猜。读到“银作屋，玉为车”时恍然大悟：原来是雪啊！这种从迷惑到顿悟的阅读体验，就像看着魔术师从空帽子里拽出白鸽，既惊喜又有趣。
最妙的要数结尾的拟人手法。雪花被说成是怕素颜见人，非要扯片薄云当遮羞布，这脑洞开得既离谱又合理。就像刷短视频时突然看到个神转折的段子，让人忍不住拍大腿叫绝。不过“姮娥青女过人家”这句略显突兀，神仙姐姐们突然串场，像是偶像剧里硬插的广告植入，打断了雪景的连贯感。要是能把神话元素处理得更自然些，整首词的意境应该会更上一层楼。
仔细琢磨，这场“雪的变装秀”其实藏着中国人的审美密码。既要“素面微微露”的纯洁，又要“轻云薄薄遮”的含蓄，这种半遮半掩的美学追求，在古典诗词里简直刻进了DNA。就像现在年轻人拍照必加滤镜，古人看雪也得给它披层诗意滤镜。不过话说回来，能把天气预报写成仙女走秀，这份想象力可比只会说“今天小雪转多云”的天气预报员浪漫多了。