“归路从教灯影稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（九月十三日携家游夏氏林亭燕集作，并送汤词）》
云轻日薄淡秋晖。
菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池。
酬素景，泥芳卮。
老人痴钝强伸眉。
欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《鹧鸪天（九月十三日携家游夏氏林亭燕集作，并送汤词）》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（九月十三日携家游夏氏林亭燕集作，并送汤词）》是宋代葛胜仲的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小榭幽园翠箔垂。
云轻日薄淡秋晖。
菊英露浥渊明径，
藕叶风吹叔宝池。
酬素景，泥芳卮。
老人痴钝强伸眉。
欢华莫遣笙歌散，
归路从教灯影稀。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者九月十三日带着家人游览夏氏林亭，以及送给汤词的情景。
诗的开头写到了一个幽静的小园子，园中有一座小榭，榭上垂挂着翠绿的帷幔。接着描绘了天空中的云淡日薄，微弱的秋阳洒下来。
下半部分描写了园中的景物。菊花的花瓣上沾满了露水，在明亮的小径上闪烁着光芒。藕叶随风摇曳在叔宝池中。
接着，作者表达了对这美景的赞美之情，称为"酬素景"，意味着回报给这美景以诗词的赞美。他说自己年老，感觉迟钝，但还是努力挑眉来观赏这美景。
最后两句表达了对欢乐的珍惜和对归途的思念。作者希望欢乐的氛围不要散去，让笙歌声继续。在回程的路上，他希望能够看到灯光的影子，意味着他希望回家的路上还能有些微弱的灯光指引。
整首诗以描绘景色和表达情感为主线，通过细腻的描写和感慨，展示了作者对美景的欣赏和对欢乐的珍惜之情，同时也透露出对时光流转和生命渐逝的思考。
《鹧鸪天（九月十三日携家游夏氏林亭燕集作，并送汤词）》葛胜仲 拼音读音参考
zhè gū tiān jiǔ yuè shí sān rì xié jiā yóu xià shì lín tíng yàn jí zuò, bìng sòng tāng cí
鹧鸪天（九月十三日携家游夏氏林亭燕集作，并送汤词）
xiǎo xiè yōu yuán cuì bó chuí.
小榭幽园翠箔垂。
yún qīng rì báo dàn qiū huī.
云轻日薄淡秋晖。
jú yīng lù yì yuān míng jìng, ǒu yè fēng chuī shū bǎo chí.
菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池。
chóu sù jǐng, ní fāng zhī.
酬素景，泥芳卮。
lǎo rén chī dùn qiáng shēn méi.
老人痴钝强伸眉。
huān huá mò qiǎn shēng gē sàn, guī lù cóng jiào dēng yǐng xī.
欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀。
“归路从教灯影稀”平仄韵脚
拼音：guī lù cóng jiào dēng yǐng xī平仄：平仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:30:44
这首诗词，哎呀，真是让人一读就仿佛置身于那个幽静的小榭之中。你看，作者一上来就用了“小榭幽园翠箔垂”，这不就是一幅静谧的田园画卷吗？翠绿的帷幕轻轻垂下，仿佛在诉说着一种隐逸的生活态度。
接着，“云轻日薄淡秋晖”，秋天的阳光透过薄薄的云层，洒在大地上，那种淡淡的、温暖的感觉，真是让人心旷神怡。这里，作者用“淡”字来形容秋晖，真是恰到好处，既有秋日的萧瑟，又不失温暖。
然后，“菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池”，这两句，作者巧妙地将陶渊明和叔宝的典故融入其中，菊花带着露水，仿佛在向陶渊明致敬；藕叶在风中摇曳，又让人想起叔宝的池塘。这种文化的融合，真是让人拍案叫绝。
“酬素景，泥芳卮。老人痴钝强伸眉。”这里，作者似乎在表达一种对简单生活的向往，老人虽然有些迟钝，但依然强颜欢笑，享受着这美好的时光。这种对生活的态度，真是让人感慨。
最后，“欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀。”作者似乎在提醒我们，不要让欢乐的时光轻易流逝，即使归途中的灯光稀疏，也要珍惜每一刻。这种对时光的珍惜，真是让人深思。
总的来说，这首诗词，作者通过细腻的笔触，描绘了一幅宁静、淡雅的秋日画卷，同时，也表达了对简单生活的向往和对时光的珍惜。读完之后，真是让人心生向往，仿佛自己也置身于那个幽静的小榭之中，享受着那份宁静与美好。