“凝膏清涤高阳醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
玻璃仙碗进流霞。
凝膏清涤高阳醉，灵液甘和正焙芽。
香染指，浪浮花。
加笾礼尽客还家。
贯珠声断红裳散，踏影人归素月斜。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《鹧鸪天》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代葛胜仲所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
婆律香浓气味佳。
玻璃仙碗进流霞。
凝膏清涤高阳醉，
灵液甘和正焙芽。
香染指，浪浮花。
加笾礼尽客还家。
贯珠声断红裳散，
踏影人归素月斜。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了一个美好的景象，以饮茶为载体，表达了作者对清新、纯净和宁静生活的向往。诗中通过描写茶的制作和品饮过程，将一种雅致的情趣融入其中，展现了作者对自然与人文的赞美之情。
赏析：
这首诗词以茶为主题，通过细腻的描写和优美的语言，将茶的品质、气味和品饮体验表达得淋漓尽致。下面分析诗中的几个重要意象和表达方式：
1. "婆律香浓气味佳"：描绘了茶叶的香气浓郁宜人，展示了品饮茶的美妙体验。
2. "玻璃仙碗进流霞"：将茶水倒入玻璃碗中，形容茶汤如流霞般美丽，增添了诗词的艺术感。
3. "凝膏清涤高阳醉"：凝结的茶汤清澈纯净，让人陶醉其中，表达了品饮茶时的宁静和舒适感。
4. "灵液甘和正焙芽"：灵动的茶汤滋味甘美，描绘出茶叶的优质品质，同时提到茶叶的加工过程。
5. "香染指，浪浮花"：品饮茶时，茶香沁人心脾，仿佛飘浮在花海之间。
6. "加笾礼尽客还家"：以茶待客，表达了主人对客人的热情款待和亲切友好。
7. "贯珠声断红裳散"：形容喝完茶后的清雅氛围逐渐消散，暗示着诗人离开茶馆的场景。
8. "踏影人归素月斜"：以素月为背景，描述人们踏着月光回家的情景，诗词以此营造出一种宁静、温馨的氛围。
整首诗词以茶为主题，通过对茶的描述和相关意象的运用，展现了作者对自然、生活和人情的热爱和向往。同时，通过描绘茶的品饮过程和周围的环境，营造了一种宁静、优雅的意境，使读者感受到茶文化的魅力和诗人对美好生活的追求。
《鹧鸪天》葛胜仲 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
pó lǜ xiāng nóng qì wèi jiā.
婆律香浓气味佳。
bō lí xiān wǎn jìn liú xiá.
玻璃仙碗进流霞。
níng gāo qīng dí gāo yáng zuì, líng yè gān hé zhèng bèi yá.
凝膏清涤高阳醉，灵液甘和正焙芽。
xiāng rǎn zhǐ, làng fú huā.
香染指，浪浮花。
jiā biān lǐ jǐn kè huán jiā.
加笾礼尽客还家。
guàn zhū shēng duàn hóng shang sàn, tà yǐng rén guī sù yuè xié.
贯珠声断红裳散，踏影人归素月斜。
“凝膏清涤高阳醉”平仄韵脚
拼音：níng gāo qīng dí gāo yáng zuì平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:47:38
哎，这首词读起来真是让人有种穿越回古代宴席的感觉！开头那句“婆律香浓气味佳”直接勾起了我的嗅觉记忆，仿佛能闻到沉香木燃烧时那股醇厚的香气，混着酒宴上的热闹气息扑面而来。玻璃杯里盛着霞光般的酒液，这种天马行空的比喻让我忍不住想象：古人用的“玻璃仙碗”该不会是像现代水晶杯那样剔透吧？
中间几句特别有意思，“凝膏清涤高阳醉”让我联想到醒酒汤的妙用，古人喝完烈酒原来也要解酒啊！而“灵液甘和正焙芽”又巧妙地把茶道融入宴饮，这种酒茶交替的描写简直像在看美食纪录片——前脚刚醉醺醺地放下酒杯，后脚就捧着茶盏醒神，这节奏把控得真够讲究的。下片的“香染指，浪浮花”六个字就勾勒出满手余香、茶汤浮沫的细节，这种留白处理比直白的描写更有韵味。
不过最戳中我的还是结尾的画面感。当琴弦停止震颤，红衣宾客们三三两两散去，月光把归家人的影子拉得老长。这个场景让我想起现代聚会散场时，路灯下拖着长长影子回家的情景，古今情感竟如此相通！但仔细想想，整首词虽然把宴饮过程写得活色生香，却像部唯美的vlog，少了点情感纵深——要是能在觥筹交错间埋点人生感慨，可能更有嚼劲。
总体来看，这首词就像用4K镜头记录的宋代雅集，从嗅觉、味觉到视觉都安排得明明白白。虽然读着过瘾，但就像吃完满汉全席缺了道压轴甜点，美则美矣，少了点直击心灵的力道。不过转念一想，或许古人宴饮本就追求这种行云流水的雅趣？这种留白的艺术，倒给现代人留下了无限的想象空间呢。