“劝取东君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
尘定歌初彻。
暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。
持杯试听留春阕。
此个情肠别。
分付与莺莺，劝取东君，停待芳菲节。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《醉花阴》毛滂 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是一首宋代诗词，作者是毛滂。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
金叶依然温暖芬芳，尘埃安静中歌声初渐消散。
暖阳透过薄如罗衣，一阵清风吹来，人影映照在团团明月之中。
手持酒杯试听春天的曲调，这种情愫真挚动人。
将这份心事交托给鸟儿，劝它向东方的君王传达，等待芳菲佳节的到来。
诗意：
《醉花阴》描绘了一个春天的景象，以及诗人对春天的喜爱和期待。诗人以细腻的笔触描绘了金色的花叶仍然温暖香气扑鼻，表示春天的气息尚未完全消退。歌声在宁静中渐渐消散，暖阳透过薄薄的罗衣，清风拂面，人的身影映照在明亮的月光下，展现出春天的美好和生机。诗人手持酒杯，试听春天的声音，表达对春天的情感和渴望。最后，诗人将自己的心事交托给小鸟，劝它将这份思念传达给东方的君主，等待着芳菲佳节的到来。
赏析：
《醉花阴》通过对春天景象的描绘，表达了诗人对春天的热爱和期待。诗中运用了丰富的意象描写，如金叶温香、尘定歌初彻、暖透薄罗衣等，展示了春天的美丽和生机。通过清新流畅的语言和细腻的笔触，诗人将自己的情感融入到自然之中，使读者能够感受到春天的魅力和诗人内心的愉悦。诗人将自己的心事交托给小鸟，表达了对东方君王的期望和希望，揭示了人们对美好生活的向往和追求。整首诗词既展示了自然景色的美，又表达了诗人对美好生活的追求，给人以愉悦和温暖的感受。
《醉花阴》毛滂 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
jīn yè yóu wēn xiāng wèi xiē.
金叶犹温香未歇。
chén dìng gē chū chè.
尘定歌初彻。
nuǎn tòu báo luó yī, yī shà qīng fēng, rén yìng tuán tuán yuè.
暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。
chí bēi shì tīng liú chūn què.
持杯试听留春阕。
cǐ gè qíng cháng bié.
此个情肠别。
fēn fù yǔ yīng yīng, quàn qǔ dōng jūn, tíng dài fāng fēi jié.
分付与莺莺，劝取东君，停待芳菲节。
“劝取东君”平仄韵脚
拼音：quàn qǔ dōng jūn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:03:53
这首词读起来像一杯温过的黄酒，初入口是清甜，细品后却有股子缠绵的惆怅劲儿。开篇「金叶犹温香未歇」就挠得人心痒痒——金叶子是秋色吗？可这温香未散又像暮春的慵懒。这种时空错位的暧昧感，像极了人站在季节门槛上，一脚陷在春的余温里，一脚已触到夏夜的凉风。
「尘定歌初彻」这句特别妙，我眼前浮现出宴席散场后的空寂：烛泪凝成琥珀，歌姬的余音在梁上打转，连尘埃都乖巧地趴在地上。这时候突然一阵风掀动薄罗衣，月光把人影揉成团，倒像是把未说完的心事都团进月晕里。这种动静交替的写法，像用银勺子敲冰裂纹的瓷碗，清脆里带着裂痕。
下阕的转折很有意思。举着酒杯听留春曲，听着听着就把自己听成了曲中人。「此个情肠别」的「别」字用得刁钻，既是特别的「别」，又是离别的「别」，像舌尖舔到话梅核，酸涩里泛着回甘。最绝的是让黄莺当说客，求春神慢些走。这哪里是劝东君，分明是跟自己较劲——明知留春不住，偏要借鸟儿的嘴说痴话，像小孩踮脚够风筝线，明知抓不住还要蹦跶。
整首词像用金粉描的工笔画，乍看精巧雅致，细看笔触里藏着毛边。现代人读或许嫌它弯弯绕，但那种「我知道留不住，可我就是舍不得」的拧巴劲儿，搁哪个时代都戳心窝子。就像现在年轻人对着将谢的樱花树拍照，滤镜调了又调，不也是在劝东君停待芳菲节么？