“天自寿留侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
转蕙风光柳弄柔。
喜气与春游。
万钱珍鼎期公饭，天自寿留侯。
文物升平速置邮。
江左属风流。
王俭云：江左风流宰相，唯有谢安。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《武陵春》毛滂 翻译、赏析和诗意
《武陵春》是宋代诗人毛滂创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
迎得春来闻好语，
贺燕立帘钩。
转蕙风光柳弄柔，
喜气与春游。
万钱珍鼎期公饭，
天自寿留侯。
文物升平速置邮，
江左属风流。
王俭云：江左风流宰相，
唯有谢安。
诗意：
《武陵春》描绘了春天到来的喜悦景象，诗人通过描写春天的美景和人们的欢乐来表达对春季的赞美和对美好生活的向往。诗中还运用了历史典故，赞扬了谢安作为江左地区的宰相，他是风流才子的典范。
赏析：
这首诗词以春天为背景，描绘了春天的景色和人们的欢乐氛围。首两句表达了春天的到来，人们闻到春天的喜讯，欢庆的气氛弥漫在空中。接下来的两句通过描述柔软的柳树和花香来表达春天的美景，以及人们在这美景中游玩的快乐。诗的后半部分提到了谢安，他是历史上江左地区的宰相，被誉为风流才子。这里通过和谢安相提并论，赞扬了谢安的才华和风采。整首诗通过描绘春天的美好和赞美谢安，表达了对生活的向往和对美好时光的祝愿。
该诗词以婉约派的风格写作，运用了比喻和典故等修辞手法，以细腻的笔触描绘了春天的景色和人们的情感。同时，通过与历史人物谢安的联系，增强了诗词的文化内涵和意境。整首诗词情感明朗，寄托了诗人对美好生活和理想时光的向往，展现了春天的欢乐和文人的风采。
《武陵春》毛滂 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
yíng dé chūn lái wén hǎo yǔ, hè yàn lì lián gōu.
迎得春来闻好语，贺燕立帘钩。
zhuǎn huì fēng guāng liǔ nòng róu.
转蕙风光柳弄柔。
xǐ qì yǔ chūn yóu.
喜气与春游。
wàn qián zhēn dǐng qī gōng fàn, tiān zì shòu liú hóu.
万钱珍鼎期公饭，天自寿留侯。
wén wù shēng píng sù zhì yóu.
文物升平速置邮。
jiāng zuǒ shǔ fēng liú.
江左属风流。
wáng jiǎn yún: jiāng zuǒ fēng liú zǎi xiàng, wéi yǒu xiè ān.
王俭云：江左风流宰相，唯有谢安。
“天自寿留侯”平仄韵脚
拼音：tiān zì shòu liú hóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:20:24
哎呀，这首诗一开头就挺有意思的！"迎得春来闻好语，贺燕立帘钩"，春天来了，听见吉祥话，连燕子都停在帘钩上凑热闹，画面感一下子出来了。但仔细想想，这燕子停在帘钩上是啥意思？可能是说连自然界的生灵都在为春天庆贺吧？不过"贺燕"这词儿用得挺妙，既有拟人化的俏皮，又带着点传统意象的雅致。
中间几句"转蕙风光柳弄柔，喜气与春游"倒是挺顺口，柳条轻柔，花草摇曳，春游的欢乐气氛扑面而来。不过读到"万钱珍鼎期公饭，天自寿留侯"就有点卡壳了——"万钱珍鼎"是说豪华宴席？"留侯"应该指张良吧？这里突然扯到历史人物，感觉像是硬塞了个典故。可能作者想用张良长寿来比喻对现世功业的祝福？不过上下文的衔接有点生硬，容易让人走神。
最让我眼前一亮的是结尾部分。从"江左属风流"到引用王俭评价谢安，像是突然抖了个历史包袱。这里能看出作者在追求雅俗共赏——前面都是春景描写，最后用谢安的典故来点题，把自然风物和人文风流勾连起来。不过普通读者可能得查资料才知道王俭是谁，谢安又是怎么个风流法，这点可能会造成理解门槛。
整体来看，这首诗就像用春景打底，撒了把历史典故的调料。作者大概是想通过季节更迭的生机，隐喻对盛世人才的期待。但用典密度有点大，像"速置邮"这种生僻表达，读起来就像突然在流行歌里插了段文言文，节奏被打断的感觉。不过换个角度想，这种雅俗混搭反而有种特别的趣味，就像吃麻辣烫配红酒，虽然怪但挺新鲜。
要说改进空间的话，可能得在典故运用上多做点铺垫。比如把"留侯"换成更直观的长寿意象，或者在诗前加个小序解释背景。不过话说回来，古人写诗本来就是给同圈子看的，咱们现在读着费劲也正常。这诗最打动我的还是那种把自然喜气与人文风流糅在一起的野心，虽然完成度不算完美，但这份尝试本身就挺有意思的。