“银浦流云初度月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
照夜珠胎贝阙寒。
光彩满长安。
春风为拂新沙路，珂马款天关。
篆印金窠红屈盘。
嵬磊押千官。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《武陵春》毛滂 翻译、赏析和诗意
《武陵春》是宋代诗人毛滂创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
银浦流云初度月，
空碧挂团团。
照夜珠胎贝阙寒。
光彩满长安。
春风为拂新沙路，
珂马款天关。
篆印金窠红屈盘。
嵬磊押千官。
诗意：
《武陵春》描绘了春天在武陵山的美景。诗中以丰富的意象和形象描绘了春夜的景色和氛围，展现了大自然的壮丽和美丽。
赏析：
这首诗以绚丽的形象描绘了春天的景色。首先，诗人用银浦流云初次掠过明亮的月光来形容夜晚的美景，空碧挂团团，使人感受到一片空旷的天空中的月光洒落。接下来，诗人以珠胎贝阙寒来形容夜晚的寒冷，但又透露出一种宫殿的壮丽之感。而光彩满长安，则描绘了整个长安城在明亮的月光下的繁华景象。
接着，诗人描绘了春风拂过新沙路的情景，珂马款天关，展现了春天中的活泼气息和生机。诗中的篆印金窠红屈盘，则是描绘了官府中篆书的繁复和雄伟。最后，嵬磊押千官，表达了官员们在春天里勤勉工作的景象。
整首诗以丰富多样的景物描写和意象表达，展示了春天的美丽和生机。通过对自然景色和社会景象的描绘，诗人成功地将读者带入了一个充满活力和美丽的春天的世界，给人以愉悦和赏心悦目的感受。
《武陵春》毛滂 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
yín pǔ liú yún chū dù yuè, kōng bì guà tuán tuán.
银浦流云初度月，空碧挂团团。
zhào yè zhū tāi bèi quē hán.
照夜珠胎贝阙寒。
guāng cǎi mǎn cháng ān.
光彩满长安。
chūn fēng wèi fú xīn shā lù, kē mǎ kuǎn tiān guān.
春风为拂新沙路，珂马款天关。
zhuàn yìn jīn kē hóng qū pán.
篆印金窠红屈盘。
wéi lěi yā qiān guān.
嵬磊押千官。
“银浦流云初度月”平仄韵脚
拼音：yín pǔ liú yún chū dù yuè平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:46:56
这首词读起来像一幅流动的夜宴图卷，字里行间带着盛唐气象的余晖。开篇「银浦流云初度月」瞬间让人眼前浮现银河倒悬的夜空，云絮被月光撕扯成流动的银丝，这种视觉张力让我想起李白「疑是银河落九天」的壮阔，但词人用「团团」这样稚拙的叠字，又给画面添了份憨态可掬的趣味。不过啊，第二句「照夜珠胎贝阙寒」就有点让人犯嘀咕——珍珠般的月光映照着贝阙宫墙，寒意从玉石台阶渗透出来，这种富贵中透着冷清的矛盾感，是不是暗藏着某种隐喻？
下阕笔锋突然转向人间烟火，「春风为拂新沙路」像是镜头从天上摇到地面，官道新铺的沙砾被风卷起，叮当作响的珂马玉佩声里，天关城门前车马络绎不绝。最耐人寻味的是结尾「篆印金窠红屈盘，嵬磊押千官」——朱红官印在黄金印匣里蜷曲盘绕，巍峨宫阙下百官如棋子般罗列，这画面既华丽又森严。我总觉得「嵬磊」二字用得极妙，既像叠石垒砌的宫殿轮廓，又暗含官场如山的威压感，把权力结构的沉重感都压在舌头底下。
通篇读下来，感觉词人在玩光影魔术：前半截用月光给长安城镀银，后半截用朱砂金粉给官场描红，两种色调碰撞出奇异的张力。那些珠贝金玉的意象堆叠，乍看是盛世浮华，细品却渗出寒意，像在玉盘珍馐里尝到冰渣子。这种矛盾或许正是词人的高明之处——用盛装的笔法写权力的游戏，让璀璨的修辞本身成为反光镜，照见华服下的森森铁甲。