“晓寒料峭尚欺人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春·己卯岁元日》
碧井酴酥沉冻酒。
晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
佳人重劝千长寿。
柏叶椒花芬翠袖。
醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]玉楼春·己卯岁元日注释
①莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。②酴酥：即屠苏，酒名。
③东君：春神。
玉楼春·己卯岁元日评解
莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖，饶有情致。《玉楼春·己卯岁元日》毛滂 拼音读音参考
yù lóu chūn jǐ mǎo suì yuán rì
玉楼春·己卯岁元日
yī nián dī jǐn lián huā lòu.
一年滴尽莲花漏。
bì jǐng tú sū chén dòng jiǔ.
碧井酴酥沉冻酒。
xiǎo hán liào qiào shàng qī rén, chūn tài miáo tiáo xiān dào liǔ.
晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
jiā rén zhòng quàn qiān cháng shòu.
佳人重劝千长寿。
bǎi yè jiāo huā fēn cuì xiù.
柏叶椒花芬翠袖。
zuì xiāng shēn chù shào xiāng zhī, zhǐ yǔ dōng jūn piān gù jiù.
醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
“晓寒料峭尚欺人”平仄韵脚
拼音：xiǎo hán liào qiào shàng qī rén平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:17:41
哎，你听这诗一开头就有点意思啊，"一年滴尽莲花漏"，莲花漏是古代计时器吧？这不就是暗戳戳说时间哗啦啦流走嘛！再配上"碧井酴酥沉冻酒"，冰酒沉在井底这个画面，冷飕飕的岁末氛围直接怼脸上了。
等等，第三句突然冒出来"春态苗条先到柳"，这转折绝了！前脚还在寒冬腊月冻得直哆嗦，后脚柳条儿已经偷偷抽芽。这不就像咱们现代人嘛，天天抱怨生活压力大，转头发现朋友圈里早樱都开了——冬天还没走呢春天就暗搓搓上线了。
下半阕的"柏叶椒花芬翠袖"看得我直咽口水，这不就是古代版春节大扫除后，姑娘们换上新年战袍的场景吗？但结尾两句"醉乡深处少相知，只与东君偏故旧"突然把调子沉下来。东君是春神吧？合着诗人喝得晕乎乎的时候，唯一说得上话的居然是季节更替这种自然规律，这种孤独感也太真实了！
要我说啊，这诗最妙的就是把时间的残酷和温柔拧巴在一起。你看冻酒还沉在井底呢，柳条儿已经急吼吼报春了；人还在醉乡里孤零零的，春天倒是年年准时来串门。这不就跟咱们现在似的，总在焦虑时光飞逝，可换个角度想，四季轮回里永远藏着新的可能性。这种既丧又燃的感觉，搁现在发朋友圈绝对能收获满屏点赞！