“一枝谁寄长安去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（定空寺赏梅）》
滴粉为春尘不住。
月华冷处欲迎人，七里香风生满路。
一枝谁寄长安去。
想得韶光能几许。
醉翁满眼玉玲珑，直到烟空云尽处。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《玉楼春（定空寺赏梅）》毛滂 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（定空寺赏梅）》是宋代诗人毛滂的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在玉楼里，有三千宫女。
她们的粉末在春天的尘埃中飘扬不止。
在寒冷的月光下，她们期待迎接心上人，
七里香的芬芳风吹满了大街小巷。
一枝梅花寄托着谁的思念，飘洒到遥远的长安城。
想象着美好的时光能有多长久。
醉翁满眼是玲珑的玉，直到烟雾散尽云消失的地方。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，以及在玉楼中的宫女们对心上人的期待和思念。诗中通过描写梅花的芬芳和美丽，表达了对爱情和时光的渴望。诗人通过对玉楼、梅花和长安城的描绘，营造了一种充满浪漫和唯美情调的氛围。
赏析：
这首诗以优美细腻的语言描绘了春天的景色和人们的情感。诗人运用了形象生动的描写，如“滴粉为春尘不住”、“七里香风生满路”，使读者可以感受到春天的细腻之美和芬芳的气息。诗中的玉楼、梅花和长安城等元素，通过隐喻和象征手法，表达了诗人对美好时光和爱情的向往和追求。
诗中的“一枝谁寄长安去”表达了诗人对远方心上人的思念之情，同时也反映了当时文人士子对长安这个文化中心的向往和憧憬。最后两句“醉翁满眼玉玲珑，直到烟空云尽处”以寓言的方式表达了诗人眼中的美好世界，描绘了一种宛如仙境般的景象，给人一种超脱尘俗的感觉。
整首诗以细腻的笔触和优美的意象，展示了毛滂独特的诗歌才华。诗中融入了丰富的意境和情感，给人以美的享受和思考的空间，是宋代诗歌中的佳作之一。
《玉楼春（定空寺赏梅）》毛滂 拼音读音参考
yù lóu chūn dìng kōng sì shǎng méi
玉楼春（定空寺赏梅）
ruǐ zhū gōng lǐ sān qiān nǚ.
蕊珠宫里三千女。
dī fěn wèi chūn chén bú zhù.
滴粉为春尘不住。
yuè huá lěng chù yù yíng rén, qī lǐ xiāng fēng shēng mǎn lù.
月华冷处欲迎人，七里香风生满路。
yī zhī shuí jì cháng ān qù.
一枝谁寄长安去。
xiǎng dé sháo guāng néng jǐ xǔ.
想得韶光能几许。
zuì wēng mǎn yǎn yù líng lóng, zhí dào yān kōng yún jǐn chù.
醉翁满眼玉玲珑，直到烟空云尽处。
“一枝谁寄长安去”平仄韵脚
拼音：yī zhī shuí jì cháng ān qù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:11:52
读到这首词的时候，我第一反应是：哇，这画面感也太强了吧！像被一阵裹着花香的风卷进了某个仙气飘飘的夜晚。开头那句"蕊珠宫里三千女"，立刻让人联想到神话里的天宫，满眼都是衣袂飘飘的仙女——不过仔细想想，这里的"三千女"可能压根儿不是真人，而是用仙女比喻春天里那些开得正艳的花儿，或者月光下摇曳的树影？毕竟后头还有"滴粉为春尘不住"，这不就是花瓣像香粉似的簌簌往下掉，连尘埃都沾了香气嘛。
最让我拍大腿的是"月华冷处欲迎人"这句。月亮明明清冷冷的，却偏偏摆出要迎接人的姿态，这种矛盾的温柔特别戳人。再配上"七里香风生满路"，嚯，简直能闻到空气里甜丝丝的味道了！但转念一想，这热闹里又带着点孤寂——月光再美，到底还是冷的；花香再浓，终究会被风吹散。作者怕不是借着写景，悄悄埋了点儿人生无常的感慨？
下阕突然转到"一枝谁寄长安去"，像从仙境掉回了人间。长安那么远，韶光那么短，醉眼朦胧里看着玲珑剔透的景色，直到云雾散尽才发现抓不住什么。这种写法让我想起喝醉后看东西，明明眼前清晰得要命，心里却空落落的。说它是单纯的咏春词吧，总感觉字缝里渗着对美好易逝的叹息；说是抒情诗呢，又像在画一幅会呼吸的水墨画。可能这就是古典诗词的魅力，读着读着就让人跟着晃神，在花香月色里迷了路。