“沈香火冷小妆残”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行·元夕》
暗香院落梅开后。
无端夜色欲遮春，天教月上官桥柳。
花市无尘，朱门如绣。
娇云瑞雾笼星斗。
沈香火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]踏莎行·元夕注释
①烧灯：即燃灯。②宫桥：在山东滕州东南45里，跨薛河。
③沉香：水香木制成的薰香。
踏莎行·元夕简析
腊梅开后，白雪残存，词人拨雪寻春，乃至燃灯续昼，其雅兴已似痴。月上柳梢，云雾笼星，沉香烟消，其梦境又如醉。词写得清丽宛转，韵味淳郁，上下片两结句尤觉尖新。《踏莎行·元夕》毛滂 拼音读音参考
tà suō xíng yuán xī
踏莎行·元夕
bō xuě xún chūn, shāo dēng xù zhòu.
拨雪寻春，烧灯续昼。
àn xiāng yuàn luò méi kāi hòu.
暗香院落梅开后。
wú duān yè sè yù zhē chūn, tiān jiào yuè shàng guān qiáo liǔ.
无端夜色欲遮春，天教月上官桥柳。
huā shì wú chén, zhū mén rú xiù.
花市无尘，朱门如绣。
jiāo yún ruì wù lóng xīng dǒu.
娇云瑞雾笼星斗。
shěn xiāng huǒ lěng xiǎo zhuāng cán, bàn qīn qīng mèng nóng rú jiǔ.
沈香火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。
“沈香火冷小妆残”平仄韵脚
拼音：shěn xiāng huǒ lěng xiǎo zhuāng cán平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:07:55
哎哟，这首词读起来怎么像在寒冬里突然摸到一块温玉似的，冷中带暖，矛盾得让人挪不开眼。开头那句“拨雪寻春，烧灯续昼”真是绝了——谁会在积雪里翻找春天啊？可偏偏这种执拗劲儿，配上夜里点灯硬要把白天拉长的画面，愣是把人对春天的焦灼渴望给具象化了。就像大冬天里捧着杯热咖啡，嘴里却念叨着“夏天怎么还不来”，这种拧巴劲儿太真实了。
中间那段“无端夜色欲遮春，天教月上官桥柳”特别有意思。本来夜色要搞破坏，结果月亮突然上岗照亮柳条，像极了生活里那些意外的小确幸。我边读边脑补：刚抱怨完外卖迟到，结果发现店家多送了份小菜，这种“老天爷打一巴掌给颗糖”的微妙感，被词人用月亮和柳树给说透了。
最戳人的还是结尾的“半衾轻梦浓如酒”。被子只盖一半，梦却沉得像陈年老酒，这种半梦半醒的状态简直把孤独感腌入味了。但你说它丧吧，前面又有花市朱门的热闹；说它积极吧，沉香火冷又透着凉意。就像现在年轻人发朋友圈，配张狂欢照片却写句emo文案，那种矛盾拉扯的劲儿，敢情古人早就玩明白了。
整首词像在雪地里画彩虹——冷色调里藏着斑斓的情绪。词人把不得志的苦闷揉碎了撒在字里行间，却又用梅香月色来中和苦涩。这种“丧中带甜”的写法，倒让我想起现代人常说的“破碎感美学”。不过分沉溺悲伤，也不强行正能量，就在冰与火的夹缝里，酿出杯后劲十足的情绪鸡尾酒。这大概就是古典诗词的魅力，几百年前的心事，到现在还能让人咂摸出新鲜滋味。