“阶影红迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（早春即事）》
纤云弄日阴晴半。
重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅。
凤绣犹重，鸭炉长暖。
屏山翠入江南远。
醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《踏莎行（早春即事）》毛滂 翻译、赏析和诗意
诗词：《踏莎行（早春即事）》
阶影红迟，柳苞黄遍。
纤云弄日阴晴半。
重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅。
凤绣犹重，鸭炉长暖。
屏山翠入江南远。
醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转。
中文译文：
阶梯上的红影迟迟，柳树的花苞黄遍。
细小的云彩与阳光相互玩耍，阴晴之间难以确定。
厚重的窗帘没有卷起，古香的篆书横陈，
小花初次绽放于浅春的丛中。
凤凰绣品尚有重量，鸭炉温暖依然长久。
屏山的翠绿融入遥远的江南风景。
陶醉之中，梦境短暂，枕头悠闲地侧卧，
绿窗幽雅，风景转换万千。
诗意和赏析：
《踏莎行（早春即事）》是宋代诗人毛滂所作的一首诗词。诗人以细腻的笔触描绘了早春时节的景象，展示了一幅充满生机和宁静的画面。
首先，诗人以形容词和动词交织的方式，描绘了阶梯上红影的缓慢出现，柳树花苞的黄色遍布，给人以温暖和喜悦的感觉。接着，诗人使用了“纤云弄日阴晴半”的形容，形象地表达了早春天气多变的特点。
在诗的后半部分，诗人通过描写重帘未卷、篆书横陈、小花初绽等细节，展示了春天初开的景象，以及古老文化的沉淀。凤凰绣品和鸭炉的描写则暗示了富贵和温暖的氛围。
最后两句“屏山翠入江南远，醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转”，传达了宁静的意境。屏山的青翠融入遥远的江南风景，给人以宽广和深远的感受。而“醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转”描绘了诗人心境的轻松和宁静，以及窗外风景的变幻和美丽。
整首诗以细腻的描写和意境的营造展示了春天早晨的美好景色，表达了诗人内心的宁静和愉悦。诗人通过对细节的观察和描绘，将读者带入了一个充满生机和美丽的春日世界，让人感受到大自然的魅力和人生的美好。
《踏莎行（早春即事）》毛滂 拼音读音参考
tà suō xíng zǎo chūn jí shì
踏莎行（早春即事）
jiē yǐng hóng chí, liǔ bāo huáng biàn.
阶影红迟，柳苞黄遍。
xiān yún nòng rì yīn qíng bàn.
纤云弄日阴晴半。
zhòng lián bù juǎn zhuàn xiāng héng, xiǎo huā chū pò chūn cóng qiǎn.
重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅。
fèng xiù yóu zhòng, yā lú zhǎng nuǎn.
凤绣犹重，鸭炉长暖。
píng shān cuì rù jiāng nán yuǎn.
屏山翠入江南远。
zuì qīng mèng duǎn zhěn xián yī, lǜ chuāng yǎo tiǎo fēng guāng zhuǎn.
醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转。
“阶影红迟”平仄韵脚
拼音：jiē yǐng hóng chí平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:52:01
这首诗词，乍一看就让人感觉春天的气息扑面而来。阶影红迟，柳苞黄遍，这不就是在说春天慢慢悠悠地来了嘛，柳树都开始冒黄芽了。纤云弄日阴晴半，这句挺有意思，云朵在天空中飘来飘去，一会儿遮住太阳，一会儿又让阳光洒下来，天气变化得挺快。重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅，这两句画面感很强，帘子没卷起来，香炉里的香烟袅袅升起，小花刚刚从春天的草丛里探出头来，一切都显得那么安静、美好。
凤绣犹重，鸭炉长暖，这两句让我想到了古代贵族的生活，凤凰图案的绣品，鸭形的香炉，都是精致生活的象征。屏山翠入江南远，这句有点让人遐想，屏风上的山景翠绿欲滴，仿佛让人置身于遥远的江南。醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转，这两句让我觉得，诗人可能喝了一点小酒，做了一个短暂的梦，醒来后枕着枕头，看着窗外绿意盎然，风景在不断变化，心情也随之轻松愉快。
总的来说，这首诗词描绘了一个春天的午后，诗人悠闲地享受着生活，感受着大自然的美好。我个人挺喜欢这种氛围的，让人感觉特别放松，仿佛自己也置身于那个宁静的春日午后，看着窗外的小花慢慢绽放，听着香炉里的香烟轻轻飘散，一切都那么美好，那么令人向往。