“只有文君知曲意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（仙吕惆怅）》
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《玉楼春（仙吕惆怅）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（仙吕惆怅）》是宋代文人周邦彦所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉琴虚下伤心泪。
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，
酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，
二十四桥歌舞地。
诗意：
这首诗词以玉楼春景为背景，表达了作者仙吕的忧愁和思念之情。诗中描绘了一个玉楼中的场景，玉琴虚放，作者伤心落泪。只有文君（指知音）才能理解他内心歌曲的意境。帘子拉开，楼中的月光映照得格外美好，酒暖人心，花香弥漫，让人感受到春天的滋味。茂盛的芳草在迷雾中延绵千里，作者对远行的王孙感到忧愁和遗憾。当天涯回首时，一切美好如梦一般消逝，只留下深深的销魂之感。最后提到二十四桥，可能是指杭州的西湖景色，描绘了桥上的歌舞欢乐场景。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了玉楼春景和作者内心的惆怅之情。诗中运用了一些意象，如玉琴、文君、帘烘楼迥、酒香花草等，通过这些意象的交织，表达了作者内心的情感和对美好时光的追忆。诗中的玉楼春景描绘得如诗如画，给人以美好的感受，而作者的惆怅之情则给整首诗词增添了一丝忧伤和离愁。最后一句以二十四桥歌舞地作结，呼应了诗的开头，将整首诗词循环起来，给人以回味和思考。
该诗词情感真挚，意境深远，通过简洁的描写和意象的运用，将作者内心的思绪和情感表达得淋漓尽致。同时，通过对春景和人情的描绘，使读者在欣赏诗词的同时，也能感受到作者对美好时光的珍惜和对逝去的缅怀。整首诗词以简短的语言传递出了丰富的情感，具有一定的艺术感染力。
《玉楼春（仙吕惆怅）》周邦彦 拼音读音参考
yù lóu chūn xiān lǚ chóu chàng
玉楼春（仙吕惆怅）
yù qín xū xià shāng xīn lèi.
玉琴虚下伤心泪。
zhǐ yǒu wén jūn zhī qū yì.
只有文君知曲意。
lián hōng lóu jiǒng yuè yí rén, jiǔ nuǎn xiāng róng chūn yǒu wèi.
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
qī qī fāng cǎo mí qiān lǐ.
萋萋芳草迷千里。
chóu chàng wáng sūn xíng wèi yǐ.
惆怅王孙行未已。
tiān yá huí shǒu yī xiāo hún, èr shí sì qiáo gē wǔ dì.
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。
“只有文君知曲意”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu wén jūn zhī qū yì平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:02:45
这首诗词，一开篇就给人一种深沉的感觉。“玉琴虚下伤心泪”，这句话像是在说，弹琴的人心里有说不出的苦，眼泪默默地流下来。然后，“只有文君知曲意”，文君是谁？是那个懂他心事的人吧。这种孤独感，真是让人心疼。
接下来，“帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味”，画面一转，又变得温暖起来。月光洒在楼上，酒香四溢，春天的气息扑面而来。这种对比，让人感觉到诗人内心的复杂情感。他可能在享受这一刻的美好，但心里还是放不下那些伤心事。
“萋萋芳草迷千里”，这句诗让我想到，诗人可能正站在一片茫茫的草地上，心里充满了迷茫。“惆怅王孙行未已”，王孙是谁？也许是他自己，也许是他思念的人。无论怎样，他的心情是沉重的，脚步也是沉重的。
最后，“天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地”，诗人回过头来，看到的是曾经的繁华，但这一切都成了回忆。那种销魂的感觉，真是让人无法言喻。二十四桥，歌舞升平，但现在只剩下他一个人，心里空落落的。
我觉得，这首诗表达了诗人对过去的怀念，对现实的无奈。他可能在经历一段感情的低谷，或者是对人生的某种思考。诗中的情感层层递进，从伤心到温暖，再到迷茫和惆怅，最后回到现实，给人一种深深的共鸣。诗人用细腻的笔触，描绘了内心的复杂世界，让人读后久久不能平静。
这首诗，让我想到，人生就是这样，有欢笑，有泪水，有迷茫，也有希望。我们每个人都在经历着自己的故事，有时候会感到孤独，有时候又会找到温暖。诗人用他的文字，让我们看到了生活的真实面貌，也让我们在阅读中找到了一丝慰藉。