“双阙笼嘉气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄鹂绕碧树（双调春情）》
小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。
忍当迅景，动无限、伤春情绪。
犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。
草荚兰芽渐吐。
且寻芳、更休思虑。
这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。
纵有魏珠照乘，未买得流年住。
争如盛饮流霞，醉偎琼树。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《黄鹂绕碧树（双调春情）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《黄鹂绕碧树（双调春情）》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
夏日黄鹂围绕着碧绿的树木，美好的气氛笼罩双宫殿，凛冽的寒风逐渐消退，岁月即将进入暮年。小院中的庭院宁静，寒冷的梅花照亮了雪地，淡淡的烟雾凝结成素色。我忍受不住这如此迅速的景象，心情受到无尽的伤感和春天的情绪所困扰。仍然幸运的是，上苑的风景逐渐变得美好，芳容将要煦暖起来。草地上的兰芽渐渐吐蕾。暂时寻找芳香，不再思虑烦恼。这个世俗的世界驱使人追逐名利，争相奔走于尘土之中。即使有魏珠（珍贵的宝石）照亮四马车，也无法买到停留流逝的时间。何不像饮酒一样畅饮美丽的晚霞，醉倚在琼树之下。
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者对时间流逝的感慨以及对纷繁世事的厌倦。黄鹂围绕着碧树，寒威渐渐消退，寒梅照亮雪地，表现了季节的变迁和岁月的流逝。作者在这个世俗的世界中感到疲倦和无奈，他渴望远离功名利禄的追逐，寻找内心的宁静和美好。最后，他呼唤着饮酒、美景和自然的欢愉，希望能够在琼树下获得片刻的忘却和宁静。
这首诗词以优美的意象和细腻的描写，传达了作者对于时光易逝和生活琐碎的深刻感受。同时，通过对自然景物的富有情感的描绘，诗词也展现了对自然和美好生活的向往。整首诗词以清新唯美的语言表达了作者的内心感受，带给读者一种恬静和思考的氛围。
《黄鹂绕碧树（双调春情）》周邦彦 拼音读音参考
huáng lí rào bì shù shuāng diào chūn qíng
黄鹂绕碧树（双调春情）
shuāng quē lóng jiā qì, hán wēi rì wǎn, suì huá jiāng mù.
双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮。
xiǎo yuàn xián tíng, duì hán méi zhào xuě, dàn yān níng sù.
小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。
rěn dāng xùn jǐng, dòng wú xiàn shāng chūn qíng xù.
忍当迅景，动无限、伤春情绪。
yóu lài shì shàng yuàn fēng guāng jiàn hǎo, fāng róng jiāng xù.
犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。
cǎo jiá lán yá jiàn tǔ.
草荚兰芽渐吐。
qiě xún fāng gèng xiū sī lǜ.
且寻芳、更休思虑。
zhè fú shì shén qū chí lì lù, bēn jìng chén tǔ.
这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。
zòng yǒu wèi zhū zhào chéng, wèi mǎi dé liú nián zhù.
纵有魏珠照乘，未买得流年住。
zhēng rú shèng yǐn liú xiá, zuì wēi qióng shù.
争如盛饮流霞，醉偎琼树。
“双阙笼嘉气”平仄韵脚
拼音：shuāng quē lóng jiā qì平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:21:18
这首诗词啊，一读就让人有种说不出的感觉，仿佛置身于一个冬日的小院，四周静谧而寒冷。开篇的“双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮”，一下子就勾勒出了那种年末岁尾的萧瑟氛围。双阙高耸，却笼罩在一种难以言说的气氛中，寒意逼人，天色渐晚，一年又要过去了。
接下来，“小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素”，这画面感太强了。小院里，寒梅映雪，淡烟缭绕，仿佛一切都凝固了。这种静谧中带着一丝凄凉，让人不禁想到，时光流逝，美好的事物总是短暂的。
“忍当迅景，动无限、伤春情绪”，这句真是戳中了我的心。时光飞逝，春天还没来，就已经开始伤春了。这种情绪，大概只有经历过岁月洗礼的人才能深刻体会吧。
“犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦”，虽然有些许安慰，但总觉得这种美好是短暂的，随时可能消逝。“草荚兰芽渐吐”，春天的气息似乎已经开始萌动，但“且寻芳、更休思虑”，这种寻芳的乐趣，也掩盖不了对时光流逝的无奈。
“这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土”，这句真是道出了人生的无奈。浮世之中，人们追逐名利，却忽略了生活的本质。纵有“魏珠照乘”，也无法买回流逝的时光。
“争如盛饮流霞，醉偎琼树”，与其追逐那些虚无缥缈的东西，不如好好享受当下，醉卧在琼树之下，享受片刻的宁静与美好。这种豁达的人生态度，或许才是我们真正应该追求的。
总的来说，这首诗词通过对冬日景象的描绘，表达了对时光流逝的无奈和对人生意义的思考。它提醒我们，珍惜当下，享受生活，不要被浮世的喧嚣所迷惑。这种思想，在当今这个快节奏的社会中，尤其值得我们深思。