“重门深院帘帷静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带余寒，江光野色开游径。
乍雨还晴，暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《踏莎行》陈师道 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是一首宋代诗词，作者是陈师道。这首诗词描绘了春天的景色和人们的情感。
诗词的中文译文如下：
红上花梢，风传梅信。
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带余寒，江光野色开游径。
乍雨还晴，暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。
诗意和赏析：
《踏莎行》以花开春天为背景，描绘了春天的景色和人们的情感。诗词的开头写道：“红上花梢，风传梅信”，表达了春天花开的喜悦，春风传递着梅花的信息。接着，诗人描述了花园中青春的景象，群芳争艳，欲望蠢蠢欲动。林间传来的鸟鸣声和江上的光景都带着残余的寒意，但是这并不妨碍游人们畅游于径路之间，欣赏着江边的野色。
诗词的后半部分表达了春天多变的天气。乍雨还晴，暖意时而来临，时而不定。重门深院中的帘帷静谧无声，但是内心的忧愁却再次被唤起，这是因为风流病的苦恼在萦绕心头。诗词的结尾问道，这种风流病究竟是为了追求谁而生的？
整首诗词通过描绘春天的景色和人们的情感，展示了春天的美丽和人们内心的纷繁情感。作者运用了细腻的描写和隐喻的手法，使诗词更加富有意境和哲理。整体而言，这首诗词展示了陈师道对春天和人情的深刻感悟，同时也引发了读者对人生和情感的思考。
《踏莎行》陈师道 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
hóng shàng huā shāo, fēng chuán méi xìn.
红上花梢，风传梅信。
qīng chūn yù dòng qún fāng jìng.
青春欲动群芳竞。
lín shēng niǎo yǔ dài yú hán, jiāng guāng yě sè kāi yóu jìng.
林声鸟语带余寒，江光野色开游径。
zhà yǔ hái qíng, xuān hán bù dìng.
乍雨还晴，暄寒不定。
zhòng mén shēn yuàn lián wéi jìng.
重门深院帘帷静。
yòu hái rì rì huàn chóu shēng, dào shuí zhǔn nǐ fēng liú bìng.
又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。
“重门深院帘帷静”平仄韵脚
拼音：zhòng mén shēn yuàn lián wéi jìng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:53:43
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮！开篇就是“红上花梢，风传梅信”，一下子就把我们带到了春天那种生机勃勃的氛围里。红色点缀在花梢上，风儿轻轻吹过，带来了梅花即将盛开的消息。这画面，想想就让人心情愉悦。
接着，“青春欲动群芳竞”，青春的气息扑面而来，各种花儿都争相开放，仿佛在比谁更美。这种热闹劲儿，真是让人忍不住想加入其中，感受那份活力和热情。
然后，“林声鸟语带余寒，江光野色开游径”，这里又有点不一样了。树林里鸟儿的叫声还带着一丝寒意，江边的景色却已经铺开了游玩的小路。这种冷暖交替的感觉，就像是春天在慢慢苏醒，但冬天的影子还没完全褪去。
“乍雨还晴，暄寒不定”，这句真是绝了！天气一会儿下雨，一会儿又放晴，冷暖交替，让人捉摸不透。这种变化无常，不就是春天最典型的特点吗？
“重门深院帘帷静”，这里突然安静下来，深宅大院里，帘子静静地垂着，给人一种宁静的感觉。但这种宁静背后，似乎又藏着某种期待或者不安。
最后，“又还日日唤愁生，到谁准拟风流病”，这句有点让人摸不着头脑。每天都在呼唤着忧愁，到底是谁在准备着这种“风流病”呢？这里的“风流病”可能是指那种对美好事物的追求和向往，但又带着一丝无奈和感伤。
总的来说，这首诗词描绘了春天的多重面貌，既有生机勃勃的热闹，也有冷暖交替的复杂，还有宁静背后的期待和感伤。这种多层次的情感表达，真是让人回味无穷。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感变化。从热闹到宁静，从期待到感伤，每一句都像是在诉说着春天特有的复杂情感。读着读着，仿佛自己也置身于那个春天，感受着那份独特的美好和忧愁。