“晓来误入桃源洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（佳人）》
恰见佳人春睡重。
玉腕枕香腮。
荷花藕上开。
一扇俄惊起。
敛黛凝秋水。
笑倩整金衣。
问郎来几时。
陈师道的简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。...[陈师道的诗词]
《菩萨蛮（佳人）》陈师道 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮（佳人）》
朝代：宋代
作者：陈师道
晓来误入桃源洞。
恰见佳人春睡重。
玉腕枕香腮。
荷花藕上开。
一扇俄惊起。
敛黛凝秋水。
笑倩整金衣。
问郎来几时。
中文译文：
清晨迷入桃源洞。
正巧看见美人正在熟睡。
玉手枕在芬芳的脸颊上。
荷花在荷叶上绽放。
突然一扇门吱呀打开。
美人收起眼中的愁色。
嫣然一笑整理锦衣。
问情郎何时到来。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陈师道所作，描绘了一个男子在清晨误入桃源洞，偶然看到一位美人正在熟睡的情景。整首诗词以清新婉约的笔触，展现了美人的柔美和纯真。
首先，诗人用"桃源洞"来形容这个场景，暗示美人如同仙境中的存在，增添了一种超凡脱俗的感觉。接着，诗人描绘了美人的形象，她的玉手轻轻地枕在芬芳的脸颊上，如此细腻的描写表现了她的柔美和温柔。
而后，诗人以婉约的笔法描绘了荷花在荷叶上的盛开，将美人与自然景物相互映衬，凸显了她的娇美和清新。诗中的"一扇俄惊起"表现出美人突然被惊醒的情景，而随之而来的"敛黛凝秋水"则描绘了她收起愁容后的美丽，以及她那双似秋水般的眼眸。
最后两句，诗人通过美人嫣然一笑和整理锦衣，表达了美人的自信和优雅。最后一句"问郎来几时"则透露出诗人对爱人的期盼和思念之情。
整首诗词以简洁细腻的描写、清新婉约的意境，展现了美人的娇美和纯真，同时也表达了诗人对爱情的向往和期待。这首诗词在描绘女性美丽的同时，也通过自然景物和情感的交融，传达了一种温暖而柔美的情感体验。
《菩萨蛮（佳人）》陈师道 拼音读音参考
pú sà mán jiā rén
菩萨蛮（佳人）
xiǎo lái wù rù táo yuán dòng.
晓来误入桃源洞。
qià jiàn jiā rén chūn shuì zhòng.
恰见佳人春睡重。
yù wàn zhěn xiāng sāi.
玉腕枕香腮。
hé huā ǒu shàng kāi.
荷花藕上开。
yī shàn é jīng qǐ.
一扇俄惊起。
liǎn dài níng qiū shuǐ.
敛黛凝秋水。
xiào qiàn zhěng jīn yī.
笑倩整金衣。
wèn láng lái jǐ shí.
问郎来几时。
“晓来误入桃源洞”平仄韵脚
拼音：xiǎo lái wù rù táo yuán dòng平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:33:16
这首诗词，一开篇就带我们进入了一个梦幻般的场景。想象一下，清晨时分，诗人误入了一个宛如桃源仙境的地方。这画面，是不是有点像是走进了童话世界？紧接着，诗人偶遇了一位正在春睡的佳人。这佳人，睡得正香，玉腕轻枕在香腮上，那姿态，简直美得让人屏住呼吸。
接下来的描述更是细腻动人。佳人的玉腕枕着香腮，荷花在藕上盛开。这画面，既有静态的美，又有动态的生机。荷花和藕，象征着纯洁和坚韧，与佳人的形象相得益彰。突然，一扇门被打开，佳人被惊醒，她敛起黛眉，眼神凝滞，仿佛在思考着什么。然后，她笑着整理起金衣，问诗人：“你来多久了？”这一问，带着几分俏皮，几分好奇，瞬间拉近了两人之间的距离。
整首诗词，充满了浪漫和神秘的气息。诗人通过细腻的描写，将我们带入了一个如梦如幻的世界。佳人的形象，既有古典美的韵味，又有现代女性的独立和自信。她的反应，从惊讶到好奇，再到微笑，每一个细节都生动传神。这让我不禁想到，或许每个人心中都有一个“桃源洞”，那里藏着我们最美好的幻想和期待。
这首诗，不仅仅是对美景和美人的描绘，更是对内心深处那份纯真和美好的追寻。它让我意识到，生活中那些不经意的瞬间，往往是最珍贵的。或许，我们每个人都需要偶尔停下脚步，去发现身边的“桃源洞”，去遇见那个让我们心动的“佳人”。