“一来又对花肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金凤钩（同前）》
试屈指、早春将半。
樱桃枝上最先到，却恨小梅芳浅。
忽惊拂水双来燕。
暗自忆、故人犹远。
一分风雨占春愁，一来又对花肠断。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《金凤钩（同前）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《金凤钩（同前）》是一首晁补之创作的诗词，属于宋代文学作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
雪消闲步花畔。
试屈指、早春将半。
樱桃枝上最先到，
却恨小梅芳浅。
忽惊拂水双来燕。
暗自忆、故人犹远。
一分风雨占春愁，
一来又对花肠断。
译文：
雪消了，我在花丛中漫步。
试着数指头，春天已经过了一半。
樱桃树枝上的花最先开放，
但我却为小梅花的芬芳稍显浅薄而遗憾。
突然被双燕掠过水面的声音惊动。
暗自回忆起，故人的身影仍然很遥远。
一阵风雨占据了我的春天忧愁，
一到来，便对花儿的柔情断绝。
诗意：
这首诗描绘了一个早春的景象，诗人在花丛中散步，感受着雪消之后的宁静。他试着屈指数数，意味着他在感叹时间的流逝，春天已经过了一半。诗人注意到樱桃花最早开放，但他却觉得小梅花的芬芳不够浓郁，对此感到遗憾。突然，双燕掠过水面，引起了诗人的惊愕，也让他回忆起远方的故人，感觉与故人的距离仍然很远。最后，诗人表达了对风雨的压抑和对花儿柔情的断绝，抒发了他内心的孤寂和忧愁。
赏析：
这首诗词通过对春天景象的描绘，表达了诗人对时间流逝和生命短暂的感慨。他在赏花的时候，对小梅花的浅薄感到遗憾，可能也暗示了对现实生活中美好事物之短暂和欠缺的思考。诗中的双燕掠过水面，让诗人突然想起了远方的故人，这种情感上的触动进一步加重了诗人内心的孤独和思乡之情。最后，诗人以风雨对春天的侵袭来象征他内心的忧愁，并以对花儿柔情的断绝来表达他对现实世界中美好事物的失望和疏离感。整首诗以简洁的语言和深情的意境，传达了诗人内心的情感和对人生的思考，给读者留下了深刻的印象。
《金凤钩（同前）》晁补之 拼音读音参考
jīn fèng gōu tóng qián
金凤钩（同前）
xuě xiāo xián bù huā pàn.
雪消闲步花畔。
shì qū zhǐ zǎo chūn jiāng bàn.
试屈指、早春将半。
yīng táo zhī shàng zuì xiān dào, què hèn xiǎo méi fāng qiǎn.
樱桃枝上最先到，却恨小梅芳浅。
hū jīng fú shuǐ shuāng lái yàn.
忽惊拂水双来燕。
àn zì yì gù rén yóu yuǎn.
暗自忆、故人犹远。
yī fēn fēng yǔ zhàn chūn chóu, yī lái yòu duì huā cháng duàn.
一分风雨占春愁，一来又对花肠断。
“一来又对花肠断”平仄韵脚
拼音：yī lái yòu duì huā cháng duàn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:34:51
哎呀，这首词一开篇就抓住了我——"雪消闲步花畔"，画面感太强了！积雪刚化，诗人踩着湿润的泥土溜达到花丛边，那种初春特有的清冷与生机混在一起的气息，好像都能透过纸面闻得到。不过再往下看，"却恨小梅芳浅"这句让我顿了一下，明明早春过半，怎么突然埋怨起梅花开得不够艳？仔细想想，这大概就是文人骨子里那份矫情劲儿吧，总在期待与现实的落差里找诗意。
读到"忽惊拂水双来燕"时，我后颈都起鸡皮疙瘩了！前面还在数节气、看花苞，突然被掠过水面的双燕惊动，这转折太妙了。不过最戳心的是"暗自忆、故人犹远"，这里能品出三层味道：双燕归巢的圆满反衬自己的形单影只，早春的生机对照内心的寂寥，连带着把"一分风雨"都变得像老天爷在故意添堵。这种把自然现象和情感搅拌在一起的写法，比直白说"我想你"高级多了。
但结尾那句"一来又对花肠断"让我有点困惑。前面明明在盼花开，现在花开反而伤心，这不是自相矛盾吗？后来转念一想，春天本该是相聚的季节，可故人未归，连绽放的花都成了提醒孤独的物件。这种拧巴劲儿啊，倒真像我们现代人刷着朋友圈看别人晒幸福时的心境——热闹都是别人的，我连点赞都觉得扎心。
整首词像杯半温的龙井，初尝清甜，细品微苦。作者把早春的期待与失落、相聚的渴望与现实的疏离，织成了张细密的情绪网。不过说真的，要是我在早春遇到这么多糟心事，大概早就缩回被窝刷手机了，哪还有心思把愁绪编排得这么风雅？或许这就是古人比我们厉害的地方，能把生活碎片都打磨成珍珠。