“午枕梦初回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（同前夏日即事）》
午枕梦初回，远柳蝉声杳。
藓井出冰泉，洗沦烦襟了。
却挂小帘钩，一缕炉烟袅。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]
《生查子（同前夏日即事）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《生查子（同前夏日即事）》是一首宋代的诗词，作者是晁补之。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
永日向人妍，
百合忘忧草。
午枕梦初回，
远柳蝉声杳。
译文：
整日沉醉在美景中，
百合花忘却了忧愁。
午间打盹梦初回，
远处柳树蝉声渺茫。
诗意：
这首诗描绘了一个夏日的景象。诗人沉浸在美丽的自然景色中，远离了忧愁。在午间小睡的时候，他梦回到了过去。远处的柳树下传来微弱的蝉鸣声，仿佛是在遥远的地方。
赏析：
这首诗通过对夏日景色的描绘，表达了诗人的闲适和愉悦之情。他在美景中度过了整个白天，心情愉快地忘却了烦恼。午间小憩时，他的梦境又带他回到了过去，让他沉醉于回忆之中。蝉鸣声的描写给诗中增添了一丝遥远和宁静的氛围。
诗人还通过描写藓井出冰泉和挂小帘钩一缕炉烟袅，展示了夏日清凉和宁静的画面。整首诗以简练而富有意境的语言，表现了诗人对自然的感受和对美好时光的追求。
晁补之是宋代晚期的文学家，他的作品以清新自然、婉约细腻为特点，这首诗也体现了他的写作风格。通过细腻的描写和简洁的语言，诗人成功地将读者带入了一个宁静美好的夏日场景，让人感受到了诗人的愉悦和对自然的热爱。
《生查子（同前夏日即事）》晁补之 拼音读音参考
shēng zhā zǐ tóng qián xià rì jí shì
生查子（同前夏日即事）
yǒng rì xiàng rén yán, bǎi hé wàng yōu cǎo.
永日向人妍，百合忘忧草。
wǔ zhěn mèng chū huí, yuǎn liǔ chán shēng yǎo.
午枕梦初回，远柳蝉声杳。
xiǎn jǐng chū bīng quán, xǐ lún fán jīn le.
藓井出冰泉，洗沦烦襟了。
què guà xiǎo lián gōu, yī lǚ lú yān niǎo.
却挂小帘钩，一缕炉烟袅。
“午枕梦初回”平仄韵脚
拼音：wǔ zhěn mèng chū huí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:06:49
这首诗词读起来，就像是一幅夏日午后的画卷，慢慢在眼前展开。开头那句“永日向人妍，百合忘忧草”，一下子就把人拉进了一个阳光明媚、花香四溢的场景。永日，感觉时间都变慢了，百合和忘忧草，简直是让人心情舒畅的绝配。午后的梦刚醒，耳边还能听到远处柳树上蝉鸣的声音，但已经渐渐远去，那种慵懒的感觉，简直不要太真实。
“藓井出冰泉，洗沦烦襟了”，这句特别有意思。想象一下，一口长满青苔的井，突然冒出冰凉的泉水，那种清凉感，瞬间把所有的烦恼都冲走了。洗沦烦襟，这个词用得真是妙，烦恼就像衣服上的污渍，一洗就没了。接下来的“却挂小帘钩，一缕炉烟袅”，又把人拉回室内，小帘钩挂起来，炉烟袅袅升起，整个画面变得宁静又温馨。
这首诗词，感觉作者是在用一种很细腻的笔触，描绘出一种生活的状态。不是那种大起大落的情绪，而是日常中的小确幸。读完之后，心里有种说不出的平静。这种平静，不是刻意追求来的，而是自然而然流露出来的。作者好像在用文字告诉我们，生活中的美好，往往就藏在这些细微的瞬间里。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种不经意的美感。没有华丽的辞藻，没有复杂的结构，但就是能让人感受到一种深深的共鸣。仿佛作者就在你身边，轻轻地说：“看，这就是生活。”这种平淡中的真实，才是最动人的。