“客鬓萧萧都不整”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
客鬓萧萧都不整。
拟倩东□。
化作尊前入梦云。
风香月影。
信是瑶台清夜永。
深闭重门。
牵绊刘郎别后魂。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《减字木兰花》贺铸 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代诗人贺铸创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
簪花照镜。
客鬓萧萧都不整。
拟倩东□。
化作尊前入梦云。
风香月影。
信是瑶台清夜永。
深闭重门。
牵绊刘郎别后魂。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子的心境和情感。她簪着花，照着镜子，但她的心情不宁。她想借助东风的力量，化作飘逸的云彩，进入她心中敬爱的人的梦中。她感受到了风的芬芳和月光的影子，相信这是在瑶台上的一个清幽的夜晚。她深深地闭上门，心灵上与刘郎分别后的魂魄相牵绊。
赏析：
这首诗以木兰花作为象征，通过描绘女子的内心世界，表达了她对心爱的人的思念之情。诗人通过细腻的描写和意象的运用，展现了女子内心的复杂和纷乱。她簪花照镜，却无法整理好自己的情绪，表明她的心乱如麻。她渴望以东风之力化作云彩，进入梦中与心爱的人相聚，展现了她对爱情的痴迷和渴望。诗中的风香和月影，则进一步增添了诗意的浪漫氛围，表达了女子对美好时光的向往和珍视。
诗的后半部分，描述了女子借闭门自守的方式，将自己与刘郎别后的魂魄相牵绊的情感。她深闭重门，意味着她将自己与外界隔绝，专注于内心的思念和回忆。她的心灵上与刘郎的魂魄相牵绊，表现了她对刘郎离别后的无尽思念和牵挂。整首诗通过细腻的描写和隐喻的运用，展现了女子内心世界的情感纠结和深沉。
总的来说，这首诗词以细腻的描写和隐喻，展现了女子对心爱的人的思念和牵挂之情，同时借助自然景物的描绘，增添了诗意的浪漫和唯美。
《减字木兰花》贺铸 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
zān huā zhào jìng.
簪花照镜。
kè bìn xiāo xiāo dōu bù zhěng.
客鬓萧萧都不整。
nǐ qiàn dōng.
拟倩东□。
huà zuò zūn qián rù mèng yún.
化作尊前入梦云。
fēng xiāng yuè yǐng.
风香月影。
xìn shì yáo tái qīng yè yǒng.
信是瑶台清夜永。
shēn bì zhòng mén.
深闭重门。
qiān bàn liú láng bié hòu hún.
牵绊刘郎别后魂。
“客鬓萧萧都不整”平仄韵脚
拼音：kè bìn xiāo xiāo dōu bù zhěng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:51:10
这首《簪花照镜》啊，一读就让人有种说不出的感觉，像是被什么东西轻轻挠了一下心。客鬓萧萧都不整，这句真是绝了，一下子就把那种憔悴、失意的状态给勾勒出来了。你说，这人得多落魄，连头发都懒得打理了。
拟倩东□，化作尊前入梦云。这里缺了个字，但感觉更有韵味了，像是在说，想借助东风的帮助，变成一杯酒前的梦境。有点梦幻，有点无奈，又带着点自嘲。
风香月影，信是瑶台清夜永。这句真是美得不像话，风里带着香气，月光洒下影子，仿佛置身瑶台仙境，夜晚永远那么清静。可是，这种美，怎么感觉有点孤独呢？
深闭重门，牵绊刘郎别后魂。最后这句，简直是点睛之笔。深闭重门，像是在说，把自己关在深深的院子里，与世隔绝。牵绊刘郎别后魂，这刘郎是谁？是心爱的人吗？别后的魂，是不是还在牵挂，还在思念？
整首词，就像一幅画，画中人孤独、憔悴，却又带着一丝倔强。你说他是在自怨自艾，还是在默默等待？我觉得，更像是在用一种近乎自虐的方式，去怀念那段逝去的感情。这种情感，既真实又深刻，让人读后久久不能平静。